"rahibim" - Traduction Turc en Arabe

• كاهن
• قس
• قسيس
• راهب
• قسّ
• كاهني
• قسِّي
• قسا

Unutuyorsun galiba, ben rahibim, sen de günahkar.
أنت نسيت انه صادف أن كنت كاهن وأنت المخطئ

Eğer kaybedersem, gelmiş geçmiş en kötü rahibim. Şey, o hariç...
لو حدث ذلك فسأكون أسوأ كاهن على الإطلاق ، ما عدا ..

Su anda beni inandirmaya calistiginin farkinda misin? Ben bir rahibim. - Oyle mi?
انتِ تستوعبين انكِ تقودينني الأن، انا كاهن

Çok şey bildiğimi düşünüyorum. Ben bir rahibim.
أحب أن أظن أني أعرف الكثير أنا قس

Ben bir rahibim, aziz değil.
أنا قس , ليس قديس

Sırf rahibim diye anlamayacak değilim.
فقط لانني فقط قسيس لا يعني أنني لم أناله

Aslında ben daha rahibim. İstediğim kadar bela okurum.
في الواقع ما زلت "راهب" لذا يمكنني اللعن

Ben bir rahibim! Bu kamyonetten uzak durun!
إنتبهوا، إنتبهوا،إنزلوا، إني قسّ إبتعدوا عن هذا الشاحنة

Kutsal Makam ile iyi ilişkileri olan aktif bir rahibim.
أنا كاهن نشيط في مكانة جيدة أمام الكرسي الرسولي

Beni dinleyin. Ben rahibim. Lütfen gidip o insanlara yardım edin.
اسمعيني, أنا كاهن أرجوك اذهبي و ساعدي هؤلاء

Şimdi hatırladım, ben satanist değilim, bir rahibim.
لقد تذكرت أنني لستُ شيطانياً أنا كاهن

Papazlık rütbesi verilen bir rahibim, ve buraya günah çıkarabilmeniz için geldim.
انا كاهن ولقد جئت لسماع اعترافك

Ben altı üstü bir rahibim, ama insanın halinden anlarım.
أنا كاهن فقط ولكنني أفهم

Ben yalnızca bir rahibim, bir tanrı değilim efendimiz.
أنى كاهن فقط , لست أله, سيدى.

Ben basit bir rahibim, kardinal.
أنا قس بسيط يا كاردينال

Ben de sizin gibi bir rahibim ama Cizvitim.
أنا مثلك, قس, لكن يسوعيّ.

Hayır, rahibim.
كلا، انا قس دائماً

Hayır. Ben bir Metodist rahibim.
لا انا قسيس منهجي

Sen de kimsin? Saçlarını kestirmemiş,Budist bir rahibim.
انا راهب بوذي غير حليق "تشن شوان تسانغ"

Sanırım çok şey biliyorum. Ben bir rahibim.
أودّ الاعتقاد بأنّي أعرف الكثير، فأنا قسّ

Bölgenin hakimi, çıkarı doğrultusunda karar verdi ve rahibim de kararı onayladı.
مولى المنطقة ، كان قاضياً و كاهني عبّر بجملة

rahibim yollandıktan hemen sonra benimle başladı.
وقد بدأت بمضاجعتي مباشرةً بعدما تم إبعاد قسِّي

Biliyorsun, sen çok şanslısın, ben bir rahibim ve bağışlamak benim işimin en önemli parçası.
-من حسن حظك أنني قسا فالسماح هو إحدى سمات وظيفتي