"rahibin" - Traduction Turc en Arabe

• الكاهن
• القس
• القسيس
• قسيس
• كاهن
• الراهب
• قس
• راهب
• قسّاً
• لكاهن
• الرهبان
• القساوسة
• الواعظ
• قسّ
• للكاهن

Ulaşabildiğin herkese söyle, duydun mu? Baş rahibin avlusuna gelsinler.
اجمع كل من تستطيع و اذهب به الي ساحة الكاهن

rahibin dediğine göre 10 bin dolara bize yardım edebilirmişsin.
لقد قال الكاهن بأنك تستطيع مساعدتنا نظير عشرة آلاف دولار

Lütfen, hepiniz, rahibin dediğini duydunuz bizi makine dairesine çıkaracak.
سمعتم ما قاله القس سيأخذنا نحو غرفة المحركات

Ama rahiplik çok sıkıntılıdır. Bir rahibin karısı ise daha beter!
ولكنّ القسيس يكون رجل كئيب كما أن زوجته ستكون أسوأ منه

Bir rahibin iki yüz bin dolarının olacağını nereden çıkarttık ki?
كيف , كيف كنا نعتقد ان قسيس لديه 200000 دولار نقدا

Buradasın öyleyse beraber çalışabiliriz! Bu bir rahibin işi değil.
أنت هنا لكي نعمل معاً ، ذلك ليس عمل كاهن

rahibin eli İncil'i gösterir, gösterdiği yerde yazan:
:أشار الراهب بيده إلى الإنجيل و الذي مكتوب فيه

Buradaki gibi - rahibin yılda iki kez geldiği küçük bir kilise değil, büyük.
كنيسة صغيرة الكاهن يأتى مرتين فى السنة .. بلدة كبيرة

İyice düşündüm. Bu yüzden rahibin gelmesini bekliyorum.
لقد فكرت بالأمر و لهذا فأنا بانتظار الكاهن حتى يعود

Bu aziz rahibin bedenini bir araç gibi kullanarak.
باستخدام جسد هذا القديس الكاهن كوسيلة لـ .. حسناً أنت تعرف أعمالي

Heralde rahibin neler yaptığını öğrenmişler.
من المحتمل انهم إكتشفو ما كان الكاهن يفعل

rahibin yanına vardıklarında Bebe, adamın boynunun arkasından kırışık derisini oynatmaya çalışmasına rağmen sonuç belliydi
حسناً فورا ما وصلا إلى القس و الموسيقى تصاعدت بشكل لطيف على الرغم من المحاولات البائسه من بيبي لتحريك من ملامحه عن طريق

O kadar gergindik ki, rahibin dediklerini yapmak bile zor olmuştu.
لقد كنا قلقون للغايه ، لقد كان وقت عصيب لنفعل ما امرنا به القس

Hayır hayır hayır, olduğun yerde kal. rahibin senin fikirlerine ihtiyacı olabilir.
كلا ، إجلس القس قد يحتاج إلى بعض النصائح منك

3'ü İspanya'dayken Santiago de Compostela'daki ayin, rahibin ölümü nedeniyle iptal edilmiş.
في اسبانيا المراسم في سانتياغو دي كومبوستيلا الغيت عندما مات القسيس هناك

rahibin dövüşebileceğini zannetmiştim ama o korkak tavuğun teki.
ظننت أن القسيس يجيد القتال تبين أنه جبان

30 yıl önce annem ve babam bir rahibin önündeydi... ve aynen bizim dediklerimizi dediler.
قبل 30 سنة أبي وأمي وقفوا أمام كاهن وقالوا نفس الكلمات التي قلنها وأنظري إليهم

Müzik güzeldi. Şükür ki rahibin adresi kolaydı.
لقد كانت الموسيقى جميلة ومشكورا كانت كلمات الراهب قصيرة

Senin söylediğin, katolik bir rahibin benim gizli sevgilime karşı... duygular beslemesi karşısında duyarlı davranmam gerektiği mi?
أتقول انه كان علي أن أشعر بإمكانية إنجذاب قس كاثوليكي لعشيقتي

Kendimi Tanrı'ya kavuşan coşkulu bir rahibin kollarında hissediyorum.
أشعر في بعض الأحيان أني متعلقة ب راهب ملتزم جدا في خدمة الله

O kızı bir rahibin bozması gerekiyordu.
-دينو" " حتّى لو كان قسّاً لدنّس هذه الفتاة

Bir yerlerde yeni okudum onun bir rahibin oğlu olduğunu biliyor muydun?
قرأت للتو مقالاً عنه هل تعلم بأنه كان ابناً لكاهن ؟

Beni bu yeteneklere sahip düzinelerce rahibin galakside gezmesi de endişelendiriyor.
وجود عشرات الرهبان بقدرات كهذه.. في المجرة الآن يقلقني أيضاً

- Boş ver onu. Bir şey çıktı. Hollywood, Wilcox Sokağı'ndaki bir rahibin evine gitmen gerek.
لقد استجد شيء ما، أريدك أن تذهبي لمنزل أحد القساوسة

Ölen rahibin üstünde gördüğümüz ketçap kadar bile kutsal olamazlar.
هم لا قسّ أو مقدّس أكثر من ذلك صلصة رأينا على الواعظ المقتول.

Carmelo Patane, yaşlı rahibin vaftiz oğlu.
كارميلو باتاني إبن بالمعمودية للكاهن العجوز