"rahipleri" - Traduction Turc en Arabe

• الكهنة
• كهنة
• الرهبان
• القساوسة
• رجال الدين
• الرهبانِ
• قسسة

Eğer söylediklerine kulak asmayacaksan neden bu rahipleri ve elçileri zorla çalıştırıyorsun?
لماذا تُجنّد هؤلاء الكهنة والأنبياء بالخدمة إذا كنت لا تصغي إلى كلامهم؟

Uzun yıllar boyunca, bu oymaların, tanrıları ve rahipleri temsil ettiği düşünülmüş, ve kabartmaların da
كان يعتقد لعدة سنوات انها تمثل الكهنة والاله وتلك المنحوتة

Eski tanrıların rahipleri Firavun'dan kurtulmayı umut ediyorlar.
اٍن كهنة الآلهة القديمة لديهم أمل فى التخلص من الفرعون

Peki bunlar çocuklara ne öğretiler, bu putperestler, bu şerrin rahipleri?
طرق الرب و لكن ما الذى يقومون بتعليمه لهم هؤلاء المشركين كهنة الشر هؤلاء

Beyaz tilkinin çığlığa benzeyen sesi, rahipleri etkiledi ve seremoni iptal edildi.
صوت الثعلب الابيض , الذي يمثل الصرخة اربك الرهبان تم الغاء الصلاة

Bence bu hastalıklı rahipleri de yakmalıyız.
وأعتقد نحن يجب أنْ نحرق أولئك الرهبان الملوثون, أيضاً

rahipleri sakatladılar, işkence ettiler ve yaktılar... ve vücutlarını Tanrılara adadılar.
فقد شَوهوا و عَذبوا و أَحرقوا القساوسة ثُمَ قَدَموا أجسادهُم قرابين لآلهتهِم

rahipleri hala sadık olduğumuza ... ikna etmek için nelere katlandığımı biliyor musun?
هل تعلم ما مررت به لأقنع الكهنة أننا لا زلنا مخلصين ؟

Kontra Komandan, biz rahipleri korkutmaya çalıştı.
قائد الكانترا كان يحاول إخافتنا نحن الكهنة

Bu sınıfın amacı rahipleri ve tabiki sıradan insanları şeytanın yaşamlarındaki varlığı hakkında bilgilendirmektir.
الهدف من المحاضرات هو توعية الكهنة و بالتاكيد العِلمانيين بخصوص تواجد الشياطين في حياتهم و في المجتمع الحديث

Antik dönemlerde, bazı rahipler, kehanetteki roma rahipleri kurban edilen hayvanların iç organlarını incelerdi.
،في العصور القديمة بعض الكهنة والعرافين كانوا يقومون بقراءة أحشاء الأضاحي

Son çare olarak Anasazi rahipleri şeytanları varlıklarla iletişim kurdukları ayin taşlarının içine hapsettiler.
وكآخر ملاذ، حبّس كهنة أناسازي تلك الشياطين داخل أحجار الطقوس التي اعتادوا التواصل بها مع البشر.

Onlar acımasız tanrıları ve kötü rahipleri hakediyor.
اٍنهم يستحقون كهنة قساة و آلهة الشر

Yahudi rahipleri tarafından, törenlerde çalınan boru.
قرن الكبش الرسمى من قبل كهنة اليهود

Maya rahipleri sayılara takıntılılardı.
كهنة المايا كانوا مهووسين بالأرقام

Gustav Muñoz iki hafta önce rahipleri halleden katille aynı profilde.
الّذي قتل أولئك الرهبان هناك في "لاوندال" قبل أسبوعين و اذن؟

Tibet rahipleri bile keki hatırlar.
الرهبان التيبتيون يتذكّرون أمر الفطيرة

Bu rahipleri kurtarmak için bir şeyler yapmalıyız.
يجب ان نفعل شيئاً لانقاذ الرهبان

Askerleri, kadinlari ve çocuklari katledip, kasabalari yikiyor rahipleri vuruyorlardi.
إلى أن يذبح جنودها النساء والأطفال ويسووا مدناً بالأرض ، ويطلقوا النار على القساوسة

Bu yüzden rahipleri ve barış eylemcilerini gözetlemektense sanatçıları tercih ediyorum.
ولهذا أحب مراقبة الفنانين دون القساوسة ودعاة السلام

rahipleri ve köylüleri öldürmek durumu kötüleştirdi.
قتل القساوسة وقتل الفلّاحين يجعل الأمور أسوأ.

rahipleri öldüren seri katil bu.
القاتل المحترف، يقتل رجال الدين.

Bazı rahipleri öldürdükleri bile söylendi.
نحن أُخبرنَا بأنّهم عِنْدَهُمْ مقتولون حتى بَعْض الرهبانِ -

Imhotep'in rahipleri canlı canlı mumyalanarak cezalandırıldılar.
قسسة إمحتب أمروا أن يحنطوا أحياءّ.