| rahmet Dağı olarak bilinen bir tepecikte Muhammed son hutbesini verdi. | Open Subtitles | وعلى جبل عرفات وعلى تلة صغيرة تسمى جبل الرحمة |
| Ben rahmet Labs Kurucusu ve CEO'su oldu. | Open Subtitles | أنا كنت المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة الرحمة مختبرات. |
| -Eline sağlık, rahmet. -Sen sağolasın inşallah | Open Subtitles | شكرا ، عبد الرحمن أخيرا شاي حقيقي |
| Eline sağlık, rahmet. İşini şimdi iyi yapıyorsun. | Open Subtitles | حسنا عبد الرحمن أنت تعمل عمل عظيم |
| Afet bacımıza Allah rahmet eylesin Murat oğlumuza Allah sağlık versin, o da oğlumuz sayılır. | Open Subtitles | رحمة الله على عفت ليحفظ الله مراد بصحة وعافية |
| Yıldız selinde rahmet arayan yolcular. | Open Subtitles | المُسافرون الذين يعبرون النجوم للبحث عن رحمة الإله |
| Mevla'nla tanışma vaktin geldiğinde, içini büyük bir mutluluk ve rahmet duygusu kaplayacak. | Open Subtitles | لأنّك ستحصل على البهجة والشرف الكلّي عندما تواجه خالقك أخيراً |
| Deden Allen, rahmet eylesin, tatlı bir adamdı, ama düz hippi-dippie izi aşağı götürdü. | Open Subtitles | جدك (آلن) ، رحم الله روحه كان رجلاً لطيفاً لكنه قادني إلى درب الهيبي |
| Tanrı ruhuna rahmet etsin. | Open Subtitles | وعسى أن يرحم الربّ روحك. |
| Malesef, geçen sene ona rahmet etmek zorunda kaldık. | Open Subtitles | من المحزن أنني منحتها الرحمة العام الماضي |
| Bu akşam, rahmet kapısı açılacakktır. | Open Subtitles | الليلة, يجب أن تُفتح أبواب الرحمة. |
| Sabaha karşı 4.30'da, Tanrı'dan rahmet dileyerek Nova Zembla'yı yelkenlimizle terk ettik. | Open Subtitles | خلال مسيرنا و تأمل الرحمة .. من عند الله تركنا ( نوفا زيمبلا ) , مع قاربنا الشراعي |
| rahmet'in işi "Shoeb shrine" da mı? Biraz gerisinde. | Open Subtitles | هل عمل عبد الرحمن قريب من ضريح شويبي ؟ |
| rahmet'i al ve ona işi öğret. Nereden alışveriş yapılır.. | Open Subtitles | عرف عبد الرحمن أماكن التسوق |
| Eline sağlık, rahmet. Yemekler harika olmuş. | Open Subtitles | حسنا عبد الرحمن طعام لذيذ |
| Allah rahmet eylesin, eh, Doktor? | Open Subtitles | ولم يبق لها سوى رحمة الله إيه, دكتور |
| Oysa bilmezler ki dünya rahmet ve şefaat üzerine Efendimizin yüzü suyu hürmetine dönmektedir. | Open Subtitles | انهم لا يدركون أن رحمة الرب وجبروته... وقداسة رسولنا... ... |
| Mevla'nla tanışma vaktin geldiğinde, içini büyük bir mutluluk ve rahmet duygusu kaplayacak. | Open Subtitles | لأنك ستحصل على البهجة والشرّف الكلي عندما تواجه خالقك أخيراً |
| Allah rahmet eylesin. | Open Subtitles | رحم الله المتوفي |
| Tanrı ruhuna rahmet etsin. | Open Subtitles | وعسى أن يرحم الربّ روحك. |
| Tanrı zavallı ruhuna rahmet etsin. | Open Subtitles | و إكتسبوا العديد من الخبرات معاً ... من السيء |
| rahmet, ruhun pas sökücüsü gibidir ya da su kollukları. | TED | النعمة هي شحمٌ روحاني، أو مجاديف المياه. |
| Annesi büyüttü -Allah rahmet eylesin-. | Open Subtitles | أمها ربتها ، رحمها الله |
| Allah rahmet eylesin! | Open Subtitles | لقد أرقدَ الله روحه بسلام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 