"rahminin" - Traduction Turc en Arabe

• رحمك
• رحم
• رحمكِ
• رحمها
• الرحم

Kadınların arasından kutsanan ve rahminin meyvesi olan İsa'yı da kutsayan.
مباركة انتى بين النساء ومبارك هو فكاهة رحمك , المسيح

Kadınlar arasında kutsanmış olansın rahminin meyvesi İsa'yı da kutsa.
بُوركت من بين جميع نساء العالم و عيسى ثمرة رحمك الطّاهر

Ayrıca, bir kadının rahminin, vücutta dolaşıp hastalığa neden olabilecek, canlı bir hayvan olduğuna inanıyordu.
أيضاً كان يعتقد أن رحم المرأة هو حيوان حي والذي يمكنه التجول في جسدها وأن يسبب لها الأمراض.

Onun rahminin derinliklerinde, bir tavşan gibi yumuşağım;
نطفة عالقة في عمق رحم أمي ناعمة كفرو أرنب

Ve onun rahminin kutsal meyvesi...
"و مُباركةٌ ثمرةُ رحمكِ"

Dişi bir kanguru aynı anda, bir tane rahminin içerisinde diğeri kesesinde olmak üzere 2 yavru bulundurabilir.
غالبًا وفي وقت واحد بإمكانها العناية بأحدهم داخل رحمها وبأخر في جرابها.

Öylesine kararlı ve saldırgan bir soy ki ana rahminin içinden kendi annelerini yiyerek doğdukları söylenir.
من سلالة عنيدة وخبيثة وكما يقال فهم يتغذون على أمهاتهم قبل ولادتهم وهم بداخل الرحم

Kadınların arasında sen kutsalsın... ve senin rahminin meyvesi olan İsa da kutsaldır.
أنتي فنّ مقدّس بين النّساء ... و باركي ثمرة يسوع في رحمك .

Kadınların en mübareği sensin ve senin rahminin meyvesi İsa, ne mübarektir.
و البركة هي ثمرة رحمك ، المسيح

Kadınların arasında sen kutsalsın... ve senin rahminin meyvesi İsa da kutsaldır.
أنتي فنّ مقدّس بين النّساء ... و باركي ثمرة يسوع في رحمك .

Ve kadeh bir fincana veya tasa, daha da önemlisi bir kadının rahminin şekline benzer.
والكأس يشبه القدح أو الوعاء .. أو الأكثر أهمية شكل رحم المرأة ..

Dirseğime kadar hastanın rahminin içindeyim. Benden ne yapmamı istiyorsun?
أنا في عمق رحم مريضة ماذا تريدني أن أفعل؟

Çocuğu taşımak için rahminin olması gerek. Biliyorum.
يجب ان يكون عندكِ رحم لتحملي به الطفل

rahminin.
رحمكِ

Karım dört yıl önce rahminin bir kısmını aldırdı.
زوجتي إستئصلت جزء من رحمها منذ أربع سنوات.

...bütün kadınlar seni kutsar, rahminin meyvesi olan İsa'yı kutsuyoruz Aziz Meryem, biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saati geldiğinde dua et.
مباركة السيدة, التي أنت ثمرتها مبارك رحمها .. اليسوع تصلي من أجلنا الخاطئين,ماري المقدسة أم الرب .الأن وحين موتنا ..

kadınların arasında kutsanmış sanat sensin, ve rahminin kutsanmış meyvesi, İsa
أنتِ مباركة من بين النساء ومبارك الرحم الذي أنجب اليسوع

Kutsal Meryem, Tanrı'nın Anne'si rahminin kutsanmış meyvesi, İsa.
السلام عليك يامريم , أم الإله مبارك الرحم الذي نجب اليسوع