Sanırım Raja'nın kültüründe, erkekler bedenleri konusunda daha rahat, ...ama Amerika'da bir lisenin soyunma odasında, ...bu tür bir davranışın tek bir anlamı olabilir... | Open Subtitles | اظن انه في ثقافةِ راجا ان الرجال مرتاحون مع اجسامهم ولكن في أمريكا في غرفة خزانات المدرسة الثانوية |
Raja'nın telefon numarasını bulmalı sonra da onunla umumi veya Amerikan hükümetine ait olmayan bir yerde buluşmalıyız. | Open Subtitles | الآن علينا إيجاد رقم هاتف راجا و ابحث عن مكان للقاء بحث لا يكون مكان عام أو تابع للحكومة الأمريكية |
Artık içeride olduğundan, lütfen Haroon Raja'nın nerede olduğunu bulmama yardım et. | Open Subtitles | الان بما انك في الداخل, ارجوك اخبريني اين هارون راجا. |
Raja'nın nerede olduğu ne fark eder ki? Adam gitti. | Open Subtitles | ما الفادة ان عرفت مكان هارون راجا لقد رحل |
Kudretli Bheel Raja'nın halkı yaşarmış. | Open Subtitles | لقبيلة بيل ملكاً عظيم |
Kudretli Bheel Raja'nın halkı yaşarmış. | Open Subtitles | كان لقبيلة بيل ملكاً عظيم |
Raja'nın, ailemin hayatını risk etmen için sana verdiği 200,000 dolar neydi peki? | Open Subtitles | ماذا عن ال200الف الرشوة الذي اعطاك راجا على المخاطرة بحياة عائلتي |
Bizi Raja'nın entrikalarına dahil ettin. | Open Subtitles | لقد جعلتنا من المتآمرين مع راجا |
Raja'nın büyük hayranım olduğunu duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت أن راجا معجب بكتاباتي |
Eğer Raja'nın yerini bir öğrenebilirsem... | Open Subtitles | اذا استطعت فقط تحديد مكان راجا |
Raja'nın bu konuda konuşmasını kibarca durdurmanın hiçbir yolu yoktu. | Open Subtitles | "بهذه الأثناء، لم تكن هنالك وسيلة مهذّبة لجعل (راجا) يخفّف من الحديث الدينيّ" |
Sonra, beni bir meraktır aldı acaba annem, Raja'nın bilgisayarına da el atmış mıydı? | Open Subtitles | "وعندئذ بدأتُ بالتساؤل إن كانت أمّي قد بلغت حاسوب (راجا)" |
Harikaydı. Raja'nın ülkemizi neden sevdiğini anlamıştım. | Open Subtitles | "كان مذهلاً، جعلني أدرك حقيقةً لمَ أحبّ (راجا) بلادنا" |
Raja'nın benim için yapmaya gönüllü olduğu şey karşısında nutkum tutulmuştu. | Open Subtitles | "لم أقدر على تصديق ما كان يعتزم (راجا) فعله لأجلي" |
Ve Raja'nın başına açtığım tüm o sorunları telafi etmek için, ...Bay Matthews'u Roket Klübü'nü başlatması konusunda ikna ettim. | Open Subtitles | "وللتعويض لـ(راجا) عن كلّ الكذب والخداع" "جعلتُ السيّد (ماثيوز) ينشئ نادي صواريخ حقيقيّ" |
Raja'nın tasdiği bile güvenimin sarsılmasına yetmemişti. | Open Subtitles | -لسبب ما، لم تعزّز مصادقة (راجا) ثقتي" " |
Raja'nın Romalı miğferinin ne olduğunu nereden bildiğini tahmin bile edemeyeceğim. | Open Subtitles | "كيف عرف (راجا) ما تعنيه "الخوذة الرومانيّة" فهذا ما لن أعرفه أبداً" |
Ama sanırım Raja'nın söyleyecek bir kaç şeyi daha vardı. | Open Subtitles | "ولكن أظنّ أنّه بالنسبة لـ(راجا) كان هنالك المزيد ليقوله" |