"rakamlardan" - Traduction Turc en Arabe

• الأرقام

Çünkü insanların hikayeleri, rakamlardan daha önemlidir.
لأن ما تحدث به الناس أكثر أهمية مما تظهره الأرقام

Moldevort bu rakamlardan sadece üç hamlede kaçabilir.
يتمكن مولديفورت من الهروب من هذه الأرقام بثلاث تنقلات فقط.

Muhtemelen, bu rakamlardan birinin sıfıra oldukça yaklaşması gerekecek.
على الأرجح ، أحد هذه الأرقام ينبغي أن يصل لما يقارب الصفر.

Evet, ama neyse ki resme farklı renk filtrelerden baktığımızda rakamlardan en azından bir kaçını okuyabiliriz.
نعم، على أمل أنّ النظر للصورة باستخدام مرشحات ألوان مختلفة سيمكننا من الحصول على بعض الأرقام على الأقل

Gözünü rakamlardan ayırma.
القاعدة رقم اثنان,ابقي رأسك بالجوار من الأرقام

Numarada diğer rakamlardan farklı, ilgini çeken bir şey var mıydı?
كيف يمكنكِ أن تعرفي أنه رقمٌ واحد و ليس مجموعةً من الأرقام المنفصلة ؟

"rakamlardan daha yüksek." Muhasebenin tavanı.
وااو الأرقام تذهب للأعلى في السقف فوق المحاسبة

rakamlardan konuşmaktan nefret ederim.
أكره الحديث عن الأرقام أنا أفضل بأن أجمعهم

Şu an için elimizde olan rakamlardan giderek bu konuyu büyütmemeye çalışacağız.
سوف نعمل مع الأرقام التي عندنا، من دون هرج ومرج.

Yerinizde olsam o rakamlardan bu kadar emin olmam.
لم أكن لأكون متأكدًا من هذه الأرقام لو كنت مكانك

rakamlardan, kilomuzdan ya da bu tarz şeylerden bahsetmiyoruz.
لا نتحدث عن الأرقام أو الوزن أو أي شيء من هذا القبيل.

DU: Biz de şuna karar verdik. Planı tüm rakamlardan, fikirlerden, varsayımlardan arındırıp, fikrin kökenine, tepeyi dev bir sanat eserine dönüştürme fikrine döndük.
ما قمنا به هو أننا قررنا أن نتّبع هذه الخطة ونجردها من كل الأرقام والأفكار والفرضيات ونعود بها إلى الفكرة الأولى، وهي أن نحوّل هذه التلة إلى عمل فنيّ عملاق

-Şimdi biraz rakamlardan konuşalım.
دعنا نتكلم عن الأرقام انسى العمل الليله

Bu rakamlardan mı bahsediyorsun?
أي نوع من الأرقام التي نتحدث عنه هنا؟

rakamlardan anlıyor musun?
هل تفهم هذه الأرقام ؟

Temel rakamlardan başlayalım.
وهنا الأرقام الأساسية

rakamlardan bahsetmişken,
بمناسية الحديث عن الأرقام

- Bu rakamlardan bazıları tekrar ediyor olmalı.
-يجب عليكِ تكرار بعض تلك الأرقام

Daha rakamlardan bahsetmedik bile.
لمْ نتحدّث عن الأرقام بعد.

rakamlardan neden bu kadar çok nefret ediyorsun?
لماذا تكره الأرقام كثيرا؟