"rakamlarla" - Traduction Turc en Arabe

• الأرقام
• الارقام
• بالأرقام

Aynı şey kitabımı yazdığımda oldu. Kitabı yazmaya başladım. İlk bölümü yazdım. Harika olduğunu düşünüyordum. Veriler ve rakamlarla doluydu. Anaerkil Maasai kabileleri ve onların sosyolojik kalıplarına dair üç sayfam vardı.
نفس الشيء حدث حينما كنت أكتب كتابي. بدأت في الكتاب، كتبت الفصل الأول، كنت أعتقد أنه مذهل، كان مليئا بالبيانات و الأرقام كانت هناك ثلاث صفحات عن قبائل الماساي وعن أنماطهم الإجتماعية.

Fakat nasıl yapacağımızı öğrenmek için rakamlarla uğraşmamız gerek.
ولكننا حقا في حاجة لمجابهة هذه الأرقام لمعرفة كيفية العمل على ذلك.

Herhangi biriniz rakamlarla haşır neşir oldunuz mu- bilirsiniz işte, adresler, plakalar, telefon numaralarını toplamak ve daha ilginç örnekler ortaya çıkarmak için kafanızda onları yeniden düzenlemek?
هل أي منكم بطبعه عندما ينظر إلى الأرقام انتم تعرفون مثل العناوين، أرقام السيارات أرقام هواتف بيضيفهم و بيعيد ترتيبهم في رأسه ليصنع منهم نماذج أكثرِ تسلية؟

Ayrıca sahte rakamlarla asıl rakamlar arasında uçurum olduğu da söylenemez.
وما بين الارقام المزيفه والحقيقيه لا يبدو ان الامر يحقق نجاحاً

Facebook bunu yapabileceğiniz tek platform değil ancak hem en büyüğü, hem de rakamlarla konuşmamıza olanak tanıyor.
إذن فالفيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يمكنك القيام بهذا فيه، لكنه الأكبر، ومن المفيد أن نوضح ذلك بالأرقام.

Bu rakamlarla yakında erken emekliliğe müracaat edeceğiz.
بهذه الأرقام يمكننا تأسيس حملة إعلامية لبرنامج تعليمي.

Aynı rakamlarla ne yapmanız gerekiyor? Çoğaltmak.
ماذا يفترض بك عمله مع نفس الأرقام ، يضاعف

Ben hep rakamlarla iyiydim.
لقد كنت دائما جيداً إلى حد ما في الأرقام

rakamlarla aram çok iyidir akıcı şekilde Fince konuşurum, ve...
أنا مرتاحة للغاية في قذف الأرقام أتحدث قليلاً من اللغة الفنلندية

Ona rakamlarla örnek verip, Latince isimler söyleyebilirsiniz.
يمكنكَ أن تُجيبَه بوابل من الأرقام وَ الأسماء اللاتينية

Bence buradan öğrenebileceğimiz şey bilgisayarların hesaplamada rakamlarla uğraşma gibi şeylerde iyi olduğudur.
يمكنك أن تستنتج من هذا أن الحواسيب بارعة في الحوسبة التعامل مع الأرقام و الأمور الشبيهة

Bazı kötü yatırımlarım oldu. rakamlarla aram çok iyi değildir.
لقد أجريتُ بعض الإستثمارات السيئة، ولستُ جيّدة مع الأرقام.

- Bu rakamlarla başlayan plakalı bir aracın cinayet mahallinin yakınında bulunduğunu biliyoruz.
نعلم أنّ سيّارة تبدأ لوحتها بهذه الأرقام

İstediğin kadar rakamlarla oyna, asıl sorunumuz bu değil.
تغيير الأرقام هو كُل ما تريديه , وهذه ليست المُشكلة

Seni buraya müthiş rakamlarla şaşırtmak için çağırmadık çünkü rakamlar ancak tutku ve değerlerin bir hesabıdır.
إننا لم نحضركِ إلى هُنا لنبهركِ بالأرقام الكبيرة، لأن الأرقام مُجرد خوارزميات للتعاطف والقيم.

rakamlarla kendini kaybettin ve faturayı unuttun.
وتهت في وسط الأرقام ونسيت تسديد فاتورة الكهرباء.

Bilgisayardan bu şekil rakamlarla çevrildi. 111215, 111215, devam ve devam.
التى تمت ترجمتها بواسطة الحاسوب مثل تتابع الأرقام 111215, 111215, تكراراً ومراراً

Ve sana verdiğim değiştirilmiş rakamlarla gitmeliyiz.
وسنكون مضطرين لتعديل الأرقام التى أعطيتك إياها

Alexis cinayet dürtüsüne sahip olabilir ama rakamlarla arası sizden daha iyiydi.
حادثة محاولة قتل عرضية لكنها تمتلك عقلية بارعة في الارقام والتي ليست لديكما

- Artık rakamlarla bir ilgisi yok.
انها ليست حول الارقام لقد فعلت كل شيء للشركة

şey, baban rakamlarla oynayan bir fon yöneticisi.
حسناً، والدكِ مدير أموال يدفع بالأرقام في الأرجاء

Şey, baban rakamlarla oynayan bir fon yöneticisi.
حسناً، والدكِ مدير أموال يدفع بالأرقام في الأرجاء