"rakiplerinden" - Traduction Turc en Arabe

• منافسيه
• المنافسين
• منافسين
• منافسي
• منافسيك
• منافسينك
• منافسيهم

İlginç olan ise rakiplerinden daha hızlı koşarak kazanmıyor.
حسنًا، ما هو مثير للاهتمام عنه هو أنه عندما يفوز هو لا يفعل ذلك من خلال تفوقه بشكل كبير على منافسيه حقًأ

rakiplerinden kurtulmak isteyen Lemond Bishop'tan rüşvet alıyordu.
ليموند بيشوب من كان يدفع له ليتخلص من منافسيه

Örneğin, arkadaşları marketleri yeterince popüler olup beyaz rakiplerinden iş çaldıklarında lince uğradılar.
أصدقاؤها على سبيل المثال، قُتلوا عندما حدث أن متجرهم أصبح ذو شعبية واسعة تكفي لجذب الزبائن من المنافسين البيض.

Çünkü kendi şirketime sahibim ve şirketim rakiplerinden daha iyi bir ürünü daha düşük bir fiyata satıyor.
وشركتي تبيع منتجاً أفضل من منتج المنافسين وبسعر أرخص من أسعار المنافسين

Hayır hayır, Eddie'nin zulasını rakiplerinden birine satacağız, böylece bir miktar nakit toplarız.
انت. لا.لا نحن سوف نبيع منتج ايدي لاحد منافسين

Müvekkilimizin rakiplerinden bu uyduruk davayı açmak için para aldın.
ولن تكون الأخيرة أخذت مالًا من منافسي عميلنا لتبني القضية

O zaman, sanırm işlerimi rakiplerinden biriyle halldeceğim.
أظن أني سأكلف أحد منافسيك بهذا

Onun senin en büyük rakiplerinden biri olduğunu da.
وأعرف إنه كان واحداً من منافسينك الرئيسين.

Elbette demek istediği rakiplerinden daha fazla seçenek yarattıklarıydı.
كان يعني، بطبيعة الحال، أنهم كانوا قادرين على خلق المزيد من الخيارات أكثر من منافسيهم.

rakiplerinden bazıları yarışmaya henüz hak kazanmışken, o, zafer kaygısı taşımadan takım, elbise diktiriyordu.
بعض من منافسيه لمْ يتأهلوا حتى الآن حتى الآن ليس لديه هاجس حول حصوله على بذلة مطرزة من أجل فوزه

Kritik öneme sahip parçaların rakiplerinden çok daha düşük ücretlerle kitlesel pazarlamasını yapmanın bir yolunu bulmuş.
هو وجد طريق لمعدات التسويق الحرجة بسعر أرخص من منافسيه

Muhafazakar rakiplerinden, ordudan ve kendi partisi içindeki ihtilalci kanattan, yani Hücum Taburları'nın (SA) yönetici kadrosundan hala çekinmekteydi.
أنه يخشى منافسيه القدماء من النـازيـيـن الـمـحـافـظـيـن أنه يخشى سطوة الجيش أيضاً يخشى الفصيل الذى تكون داخل حزبه و الذى مازال أفراده ثوريين الى حد بعيد

Birkaç yıl önce, onun rakiplerinden biri ortadan yok olmuş.
قبل بضعة سنوات, قُتلَ أحد منافسيه

Dişi onu rakiplerinden uzağa, daha sakin bir yere götürüyor, ...yumurtalarını güvenle bırakabileceği bir yere.
تبعده عن منافسيه نحو بُقعة أهدأ... . مكان تتمكّن من وضع بيضها به في أمان.

İlk iki gün, kıçını rakiplerinden kurtarmaya çalışırsın.
اول مرحلتين من السباق تحاول التخلص من المنافسين بحيث تبقى على قيد الحياة

Akıllı olman lazım, rakiplerinden daha akıllı.
مِن المتفرض أن نكون ذكي أذكي مِن المنافسين في الحقيقة

Onu ekmek, büyütmek, rakiplerinden ve leş yiyenlerden korumak için bir hayvanın dikkatini çekmiş.
انه اجتذب الحيوان الذي على استعداد لزراعته ، وتربيته، لحمايته من المنافسين و الزبالين.

Babanın organize suçlarla bağı olduğu bilinen acımasız rakiplerinden ve ikizlerden hoşlanan birisi.
احد اشرس منافسين والدك .... له صلات معروفة في الجريمة المنظمة

Onlara çoktan Meyerson'ın rakiplerinden birisi için ek iş olarak ticari casusluk yaptığımı söyledim.
أنا بالفعل إعترفت أنني كنت أجري بعض التحريات لصالح أحد منافسين (ميرسن)

Şirketleri aynı zamanda Karsten Allied'in en büyük rakiplerinden biri o yüzden hemen uyum sağlayabilirim.
مؤسسته من اكبر منافسي شركة كارتسن لذا قد تكون خطوة جيدة

Ona "Mouth of Border" dendiğini biliyoruz ve Mauricio Sanchez'in senin en önemli rakiplerinden birisi olduğunu da biliyoruz.
نعلم أنّها كانت تُسمى "فم الحدود"، ونعلم أنّ (موريسيو سانشيز) كان أبرز منافسيك.

Dallas'taki rakiplerinden biri olmaktan nefret ederim.
سأكرهُ أ أكون أحد منافسينك في دالاس.

Boulton ve Watt buhar makineleri rakiplerinden çok daha verimliydi.
محرك واط و بولتون البخاري كان أكثر كفاءة بمراحل عن محركات منافسيهم