"rakiplerine" - Traduction Turc en Arabe

• منافسيه
• لمنافسيه
• خصومه

Milyonlarca insanın önünde kodamanlardan birini öldürmek geri kalan rakiplerine açıkça "Kimse dokunulmaz değildir." mesajı verir.
اغتيال لاعب كبير امام الملايين من المشاهدين سوف تكون رسالة واضحة ليقول لباقي منافسيه لا احد يستطيع المساس به

Patronun, Gulf kartelindeki rakiplerine yardım ettiğini ve patronun adamını ve onun oğlunu doğradığını öğrendiğinde.
عندما يعرف زعيمك أنّكَ كنتَ تساعد منافسيه في عصابة الخليج ...لذبح رجال زعيمك

Kaybolmadan önce rakiplerine son bir kazık attı demekki.
لقد كانت آخر "اللعنة عليكم" إلي منافسيه قبل اختفائه.

O günden beri, dikkatini rakiplerine verdi, bir yıllık sürecek bir savaşın içine girdi.
منذ ذاك إعاد توجيه إهتمامه لمنافسيه ليشن طوال سنة , حرب ضد الجوائولد

Mark Cuban'ın Shark Tank'te rakiplerine verdiği bir tavsiye mi sandınız bunu?
هل تظنين ان هذه هي النصيحة التي أعطاها (مارك كوبان) ـ لمنافسيه في في العرض التلفزيوني (حوض القرش) ؟

Bana kalırsa Henry'nin en büyük gücü diğer rakiplerine nazaran, her zaman skandalsız bir hayatı olmasıdır.
النقطة التى فى صالحنا أن هنرى خالى تماماً من الفضائح بعكس كل خصومه هذا يمكن أن يهدم كل شىء

Kırılgan olmasına rağmen yeni deri değiştirmiş bir karidesin aslında işgalcileri tehdit etmesi daha muhtemeldir, ki rakiplerine vurmak veya batırmak için genelde büyük bacaklarını kullanır.
على الرغم من كونها هشة، الجمبري المنسلخ حديثاً هو في الواقع أكثر عرضة لتهديد المتطفلين، نشر الأطراف الكبيرة تستخدم عادة للهجوم أو طعن خصومه.

Don Revie rakiplerine açık bir mesaj gönderiyor.
(دون ريفي) يبعث برسالة صريحة إلى منافسيه

Çünkü Çavuş, rakiplerine psikolojik oyunlar oynamaktan zevk alan biriymişsin gibime geliyor.
لأنك -ياعريف- تبدو لي أحمقاً يستمتع بالألعاب الذهنية مع خصومه

Ve buna bayılıyorum: "Watson İnsan rakiplerine Üstün Geldi."
وقد أعجبني هذا: "واتسون يقهر خصومه."