| O kaptan değil. Binbaşı Ram'ı tanımıyor musun? | Open Subtitles | لا يا كابتن ، أنت لا تعرف الرائد رام شارما |
| Efendim, göstermiş olduğu başarıdan dolayı binbaşı Ram'ı kutlamamız gerekiyor. | Open Subtitles | سيدى, ينبغي أن نهنيء الرائد رام على مهمته الناجحة |
| Yanlışı bırak Rafana, Ram'ı kalbinde Bulacaksın. | Open Subtitles | أترك الخطيئة يا رافانا وسوف تجد رام فى قلبك |
| Ram, Leela'yı istiyor Leela, Ram'ı istiyor. | Open Subtitles | ما إذا كان رام يريد ليلا أو ليلا تحب رام |
| Ram, Leela'yı istiyor Leela, Ram'ı istiyor. | Open Subtitles | رام وليلا مااذا كان رام يريد ليلا أم ليلا احبت رام |
| Ram'ı unutun ve bakın, Rafana geldi. | Open Subtitles | أنسوا رام وأنظروا.. لقد جاء رافانا |
| Neden Ram'ı tekrarlıyorsun, Başladığınız Ram. | Open Subtitles | هذا الترديد رام. رام الذى بدأتموه |
| Oh, Ram, Leela'yı istiyor Leela, Ram'ı istiyor. | Open Subtitles | ماإذا كان رام يريد ليلا أم ليلا تحب رام |
| Ram, Leela'yı istiyor... Leela, Ram'ı istiyor. | Open Subtitles | مااذا كان رام يريد ليلا ام ليلا تحب رام |
| Ram, Leela'yı istiyor Leela, Ram'ı istiyor. | Open Subtitles | مااذا كان رام يريد ليلا أم ليلا تحب رام |
| Ram, Leela'yı istiyor Leela, Ram'ı istiyor. | Open Subtitles | ما اذا رام يريد ليلا أم ليلا تحب رام |
| Tanrı Ram'ı selamlayın! Kundan, ne yaptın sen? | Open Subtitles | تحايا للعظيم رام ماذا تفعل ياكوندان |
| Seni koruması için Ram'ı ben göndermiştim. | Open Subtitles | لقد أرسلت رام لحمايتك |
| Ram, Leela'yı istiyor Leela, Ram'ı istiyor. | Open Subtitles | ماإذا كان رام يريد ليلا |
| Benim, Ram'ı görmem gerekiyor. | Open Subtitles | اريد مقابلة رام |
| Şimdi hemen Ram'ı çağırın, ona çok önemli bir mesajım var. | Open Subtitles | والان فلتنادي رام .. |
| Tanrı Ram'ı ve Tanrı Lakshman'ı bekliyor. | Open Subtitles | تنتظر رام ولاكشمان |
| Tanrı Ram'ı ve Tanrı Lakshman'ı bekliyor. | Open Subtitles | تنتظر رام ولاكشمان |
| Binbaşı Ram'ı öldürdüler! | Open Subtitles | ! قتلوا الرائد رام ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 