"randevu için" - Traduction Turc en Arabe

• أجل موعد
• لأجل موعد
• للموعد
• في المواعدة
• لموعد آخر
• للمواعيد
• على موعد
• أجل مواعدة

Sonunda bir başka randevu için bana bir fırsat mı veriyorsun?
إذن أخيراً سوف تمنحينني فرصة أخرى من أجل موعد آخر ، أليس كذلك؟

İyi gidiyor, aslında bir randevu için burdayım.
أنا بأفضل حال ، في الواقع أنا هنا من أجل موعد

Bir kadının randevu için saçına çekidüzen vermesi hoşuna gitmez mi?
برويّة يا صاح. اسمع، ألا تُحبّ عندما تُزيّن فتاة شعرها بشكل جيّد لأجل موعد غرامي؟

Tam söylediğim gibi, kız randevu için buradaydı.
كما أخبرتكم ، كانت هنا لأجل موعد

Aradığında, randevu için kıyafet seçmeme yardım eder misin?
عندما يتصل طالبا المساعدة التقطي زيا للموعد

Kadınlara "yağma" gözüyle bakan bir adamdan randevu için öneri almayacağım.
حسناً، أنا لن آخد نصائح في المواعدة من شخص يشير إلى المرأة على أنها "غنيمة".

İtiraf etmeliyim ki randevu için aradığına şaşırdım.
يجب ان اقول , انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر

Pis kokulu turne otobüsünde takılır, birkaç çocukla öpüşürsün ama randevu için kıyafetim yok.
كل ماتحصلين علية هو التنقل فى أتوبيس والحصول على قبلات من فتيان غير معروفين ولكن ليس لدى ملابس للمواعيد

Olabilir ama bu ikisi bir randevu için buraya gelmemişler.
اشرب الجعة واغازل فتاة ربما ولكنني لا اظن ان هذان كانا على موعد

Senin gibi bir kızın randevu için buralara kadar gelmesi bana garip geldi.
حسنا ، يبدو غريبا لي أنّ فتاة مثلك ستتبع فتى من أجل مواعدة

Sadece bir kadını randevu için aradın.
اتصلت بالمرأة من أجل موعد فحسب.

Aslında seni buraya bir randevu için getirdim.
لقد جلبّتُكَ إلى هنا من أجل موعد غرامي.

- Rezalet bir randevu için iyi bir mekân?
-مكان جيد من أجل موعد سيئ؟

randevu için burada değilsin herhalde?
.. لا يمكن أن تكوني هنا لأجل موعد

Beni randevu için aramışsınız.
إتّصلت بي لأجل موعد .

randevu için kıyafet seçmememe.
أريدك أن تساعدينى في أختيار ملابس للموعد

Amacınız yemek yemek değilse ilk randevu için Lutefisk tam aradığınız yer.
و ماذا سيقول ؟ إذا لم تكن مهتم بالأكل لودفيسك هو المكان المثالى للموعد الأول

bir randevu için 100 dolar.
-ماذا؟ -مائة دولار" في المواعدة"

Başka bir randevu için daha yeterli zamanımız varmış gibi duruyor.
يبدو وأنّه لدينا الوقت الكافي لموعد آخر

Kör randevu için bu bar iyi ama sen çok daha iyi bir yere götürülmeyi hak ediyorsun.
هذه الحانة جيّدة للمواعيد المدبّرة، لكنّكِ تستحقّين اصطحابكِ لمكانٍ استثنائيّ.

İlk randevu için çok ağır oldu, değil mi?
انه وقت متأخر للحصول على موعد اليس كذلك؟

Asla buraya gelmiş kimse tanımıyorum ben de bunu getirdim, randevu için üzgün bir bahane.
أخبرتني أنّكِ لم تأتِ هنا من قبل، ولا تعرفين أحدًا... لذلك أحضرت معي هذا البائس من أجل مواعدة عمياء.