"randevuna" - Traduction Turc en Arabe

• موعدك
• بموعدك
• لموعدك
• موعدكِ
• لموعد
• بموعدكِ
• تحصل على موعد

Belki de bir sonraki randevuna giderken yolda aspirin almalıyız, ...ona da 20 dakika geç kaldık.
ربما نشتري أدوية في طريقنا إلى موعدك القادم و الذي تاخرنا عليه 20 دقيقة

Ateşli randevuna yetişebilmek için bebeği kesip çıkarmak mı istiyorsun?
تريدين أن تخرجى الطفل الى الخارج حتى تتمكنى من الوصول إلى موعدك المثير ؟

4:30 randevuna meşgul olduğunu söyleyeyim mi?
هل يجب علي أن أخبر موعدك الـ4: 30 أنك مشغولة ؟

Hasır Adam'la olan randevuna gitmenin vaktidir.
لقد حان الوقت للإلتزام بموعدك مع رجل الغصن

Ray, bu gece randevuna gitmene izin verirsem, işleri benim istediğim şekilde halletmeye razı mısın, değil misin?
راي ، هل اتفقنا أم لا؟ على أنه لو تركتك تذهب لموعدك الليلة؟ سنقوم بما كنت أريد أن نقوم به اليوم؟

Geçen haftaki randevuna gelmedin Bugün de çok geç geldin
لم تحضري موعدكِ الأسبوع الماضي

Böylece sen de doktor randevuna git çünkü bu çok önemli, onu ben alırım.
و بعد ذلك إذهبي لموعد طبيبكِ لأنه مهماً جداً ، و سأقوم بإصطحابه

Akşamdan kalmalığına ve doktor randevuna eşlik etmek için buradayım.
أنا هنا لأساعدك خلال فترة صداع ما بعد ثمالتكِ ومباشرة إلى موعدك عند الطبيب

randevuna kostüm giyerek falan mı gideceksin?
هل سوف تذهبين متنكرة إلى موعدك ؟

Sheldon, Amy ile randevuna Raj'ı da götürmek istediğine emin misin?
شيلدون"، هل أنت متأكد أنك تريد" أن تحضر "راج" لليلة موعدك مع "أيمي"؟

randevuna giderken onu da alabilir misin?
أيمكنك اخذه في طريقك الى موعدك الاول؟

randevuna yetişemeyeceksin galiba.
ستتخلّفين عن موعدك.

randevuna geç kalacaksın.
ستتأخرين على موعدك

Randevun varmış. Git randevuna hadi.
لديك موعد، اذهب إلى موعدك

Mesele; bu bebeğin babası benim ve bir sonraki doktor randevuna, ben de geliyorum.
غرضي هو انا اب الطفل وسأتي معك بموعدك القادم

Bence içeriye girip randevuna sadık kalmalısın.
أعتقد حقاً أن عليك الدخول و تفى بموعدك

randevuna geç kalırsan sorumlusu ben değilim ona göre.
لا تلمني إن لم تلحق بموعدك.

Ray, bu akşamki randevuna gitmek istiyorsan bugün benim arzu ettiğim şeyleri yapacağımıza dair seninle bir anlaşmaya vardık mı, varmadık mı?
راي ، هل اتفقنا أم لا؟ على أنه لو تركتك تذهب لموعدك الليلة؟ سنقوم بما كنت أريد أن نقوم به اليوم؟

Ne yaptığını sanıyorsun Liz? Hayvanat bahçesinden aradılar, randevuna gitmemişsin.
حديقة الحيوان فقط ودعا، يقولون انهم لم يحضر لموعدك.

- Sally randevuna geç kalacaksın.
(سالي)، أنتي ستتأخرين عن موعدكِ

Anne, yarınki doktor randevuna seni ben götürebilirim, ne dersin?
هذا رائع أمي، كنتُ أفكّر بأن أقود السيارة وأوصلكِ لموعد الطبيب غداً

Eğer bu şeyleri yakalamak bu kadar kolaysa belki randevuna bile yetişebilirsin.
لو كانت جميع هذهِ المخلوقات سهل القيض عليها فقد تستطيعين اللحاق بموعدكِ

Eğer böyle giderse Adele'le olan randevuna yetişebileceksin.
فيهذاالوقت, قد تحصل على موعد مع (أديل)