"randevunuzu" - Traduction Turc en Arabe

• موعدك
• بموعدك
• موعدكما

Başkan'ım, üzgünüm randevunuzu bölmek istemedik. Hayır, sorun değil.
اوه، رئيس بلدية، أنا أَنا آسفُ، نحن لَمْ إقصدْ مُقَاطَعَة موعدك

Bir restoranla beraber çalışıp balık ve yolculuğu hakkındaki ana unsurları özetleyen akşam yemeği ortamına daha uygun ve randevunuzu çok kızdırmayacağını umduğumuz farklı bir dijital deneyim geliştirdik.
ولكننا أيضاً عملنا مع مطعم وطوّرنا تجربة رقمية مختلفة تلخص فقط الحقائق الأساسيّة عن السّمك ورحلته، وتعمل بشكل أفضل في مكان تناول العشاء، أملاً ألا تشعر بالانزعاج من أي شيء خلال موعدك.

Saat 2.00'deki randevunuzu onaylamak için arıyorum.
إتصلت لتأكيد موعدك في تمام الثانية

Bayan Carmela randevunuzu hatırlatmamı da istedi.
لكن السيدة كارميلا امرتني أيضا بأن اذكرك بموعدك

Bayan St. James telesekrete mesaj bırakıp randevunuzu iptal etmiş çünkü Bayan Plummer ile olan randevunu öğrenmiş.
لقد سمعت رسالة الانسه سينت جيمس في الة الرد الآلي تلغي الموعد، لانها عرفت بموعدك مع الانسه بلومر

Durun durun. Burada kalıp randevunuzu bizimle beraber geçirseniz olmaz mı?
انتظرا ، انتظرا ، ألا يمكنكما يارفاق أن تقضيا موعدكما هنا معنا

Bu kadar sinirlenmenin tek sebebi hanımeli arkadaşının öğle yemeği randevunuzu benim için iptal etmiş olması.
أنت مستاء فقط لأن صديقك الجديد بصريمة الجدي ألغى موعدكما لأجلي

Ama endişelenme. randevunuzu mahvetmeyeceğim.
ولكن لاتقلقي انا لن اخرب موعدك مع سيث

Bir de Konsey Üyesi Carter'la olan randevunuzu başka bir tarihe aldım.
وكان لي لإعادة جدولة موعدك - مع عضو مجلس كارتر.

Saat üçteki randevunuzu teyit etmek isteyebilirsiniz.
ربما ترغبين بتأكيد موعدك الساعة الثالثة

randevunuzu mahvettiğim için özür dilerim Çavuş Carter.
آسف على افساد موعدك الغرامي يا عرّيف (كارتر).

Hemşire bir sonraki randevunuzu ayarlayacak.
الممرضة ستحدّد موعدك القادم

randevunuzu böldüğümüz için gerçekten üzgünüm.
أنا آسف أنني قاطعت موعدك

9'daki randevunuzu Prudential ile değiştirdim, efendim.
لقد نقلتُ موعدك الصباحيّ مع شركة (بريدانشال)، سيّدي

Ben Dr. Verheul'un ofisinden yarın ki mikro dermabrazyon randevunuzu hatırlatmak için arıyorum.
هذا مكتب الدكتور فيرشل نذكرك بموعدك غدا من أجل اللوازم الطبية

- General, Lider ile olan randevunuzu hatırlatabilir miyim?
-جنرال هل لي أن أذكرك بموعدك مع الفوهرر ؟

randevunuzu böldüğüm için kusura bakmayın.
آسف لقطع موعدكما

- randevunuzu bölmek istemeyiz.
-لا نريد مقاطعة موعدكما الغرامي

- Piper da ilk randevunuzu anlatıyordu tam.
كانت تخبرنا (بايبر) عن موعدكما الأول. حقًا؟