"rann" - Traduction Turc en Arabe

• ران

Sardath Rann'daki bir nokta ile Dünya'daki birçok nokta arasında ileşim olduğunu saptamıştı.
ساردات أكتشف أرسالات بين مكان واحد على ران والعديد من الاماكن على الأرض

Beni yanlışlıkla Rann'a ışınladığı sırada, onların izini sürmeye çalışıyordu.
كان يحاول أقتفاء أثرهم عندما نقلني عن طريق الخطأ إلى ران

Birlik üyelerinin Rann'a gitmesi gibi bir aksilik yaşanması durumunda, Strange ile burada bekleyip kaynağı devre dışı bırakarak, Krolotealılar'ı durduracağız.
بينما فرقة من الرابطة تسافر , إلى ران , مع سترينجر هنا لقطع الكرولوتينز من المصدر

Bu arada, Rann'a inceleme için gönderebileceğimiz 15 aktif Birlik üyemiz var.
في غضون ذلك , لدينا 15 . من رابطة نشيطين لإرسالهم إلى ران للتحقيق

Rann'a bir takım gönderip o işin çaresine bakabiliriz.
يمكنني أرسال فريقا . لمعالجة ووضع نهاية للاشياء في ران

Ve bu arada Adam bize Krolotealılar'ın Rann'daki Zeta Platformu'nun yerini tespit ettiğinizi söylemişti.
وفي أثناء ذلك أدم يخبرنا بأنك حددت مكان منصة زيتا كرولوتينز هنا على ران ؟

Krolotealılar'ın Rann'daki Zeta Platformları'nı etkisiz hâle getirme görevimiz başarıyla sonuçlandı.
مُهمتنا لكى نقوم بإبطال منصات الزيتا الكرولوتينية على "ران" كانت ناجحة

Rann'daki Krolotealı komutanını sorgularken ki bu kişi aynı zamanda Rann Bilim Komutanlığı üyesine rüşvet verip Rann ormanında Krolotealılar'ın gizli üs kurmasını sağlayan kişi.
لقد قمت بنجاح باستجواب أحد الجنرالات الكرولوتينين على ران والذى قام بالدفع لأحد أعضاء القيادة العلمية فى ران لكى يسمح لهم بالهبوط فى مركز سرّى

"Neden" olduğu tamamen belirsiz ama Rann'in bulunduğu Galaksi'de dünyalılara personae non gratae diyorlar.
غير واضح تماما في "لماذا"؟ لكن الأرضيين أشخاص غير مرغوب فيهم . في زاوية ران في المجرة

Ama Rann ormanları tehlikeli olabilir.
لكن غابات ران يمكن أن تكون خطيرة

Ayrıca Rann'dan daha fazla uzaylının dışarıdan Dünya'ya ışınlanmasını engelleyecek Zeta Kalkanı ile ilgili çok önemli bilgiler elde ettim.
... ولقد أحضرت أيضاً من ران مواصفات لكى نصنع درع زيتا لكى نمنع أى فضائيين إضافيين من الانتقال إلى الأرض أو خارجه

Ama yakalanmaktan kurtulanlar olmasına rağmen, buradaki ve Rann'daki Zeta Platformları'nı yok ettik ve görünüşe göre onlar da kendi gemilerini yok etmiş.
الذين يتخفون فى زى بشرى لكن جميعهم قد هربوا على الرغم من أننا دمرنا منصات الزيتا خاصتهم هنا وعلى ران وكما يبدوا أنهم قد دمروا سفينتهم الخاصة

Hatta senin o garip arkadaşın bile Rann'dan buraya onay olmadan gelemeyecek.
.... حتى صديق سترينج لن يكون قادر على السفر إلى ومن ران بدون موافقة مسبقة...

Zeta Takımı Rann'e hoş geldiniz.
فريق زيتا ؟ .... أهلا بكم في ران

Rann'da iyi iş çıkardınız.
.. لقد قمتم بعمل جيد فى ران

Rann'daki başarınızdan sonra...
بعد نجاحكم فى ران

#Rann mı istersin, Boti mi?
"هل تريد ران أو Boti".