| Keşke gözyaşlarımız onlara yardım edebilse, Raphaela. | Open Subtitles | لو كان من الممكن أن تساعدهم دموعنا يا رفائيلا |
| Bunu kimseye zarar veremeyecek bir yere götüreceğim, Raphaela. | Open Subtitles | سأضعها بحيث لا تصيب أحدا بسوء يا رفائيلا |
| Kimliğin olmadan, burada hiçbir şey değilsin, Raphaela. | Open Subtitles | بدون هذه الهوية فأنت لا شئ هنا يا رفائيلا |
| İnsanlar için, Raphaela, bence öte diye birşey yok. | Open Subtitles | بالنسبة للبشر يا رفائيلا أعتقد أنه لا يوجد بعد آخر |
| Burada her şey çok hızlı ilerliyor, Raphaela. | Open Subtitles | كل شئ يمضي بسرعة هنا يا رفائلا |
| Çünkü düşmanımız çok güçlü, Raphaela. | Open Subtitles | لأننا نواجه عدوا قويا يا رفائيلا |
| Yaşamanın bedeli çok fazla, Raphaela. | Open Subtitles | تكلفة المعيشة عالية جدا يا رفائيلا |
| Biz insanlar gözle görülen şeylere mahkumuz, Raphaela! | Open Subtitles | نحن البشر مقيدون بما هو مرئي يا رفائيلا |
| Hizmet etmek en iyi yol, Raphaela. | Open Subtitles | الخدمة هي الطريق الأفضل يا رفائيلا |
| Biraz da güzel şeyler yapmalıyım, Raphaela. | Open Subtitles | يجب أن أعمل عملا حسنا يا رفائيلا |
| Bak, Raphaela! | Open Subtitles | أنظري يا رفائيلا |
| Bugünlük ayrılalım, Raphaela. | Open Subtitles | دعينا نتفرق اليوم يا رفائيلا |
| Hiçbir fikrim yokmuş, Raphaela! | Open Subtitles | لم يكن لدي فكرة رفائيلا |
| İşte yalnızlık bu, Raphaela. | Open Subtitles | إذن هذه هي الوحدة يا رفائيلا |
| Raphaela! | Open Subtitles | رفائيلا |
| Raphaela! | Open Subtitles | رفائيلا! |
| Raphaela! | Open Subtitles | ! رفائيلا |
| Orada mısın, Raphaela, ikimizi de kucaklayacak mısın? | Open Subtitles | هل أنت موجودة يا رفائلا لتحملينا كلانا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 