"raporunuzu" - Traduction Turc en Arabe

• تقريرك

İki hafta önce Raporunuzu gördüm, düşündüm ki, kayıp listemizi gözden geçireyim.
لقد شاهدت تقريرك منذ بضعة أسابيع و قمت بمراجعة السجلات بحثاً عنه

Kayıp şahıs Raporunuzu gördüm ve ölü şahıs eşleşme programında araştırdım.
طالعتُ تقريرك منذ أسابيع، وارتأيتُ أن أبحث خلال قائمة المجهولين لدينا..

Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm ama Afganistan seçimlerine kadar Raporunuzu bekleteceğiz.
أنا آسفة لقول ذلك يا جنرال لكننا سننظر في تقريرك بعد الانتخابات الأفغانية

Durum hakkındaki Raporunuzu duymak için sabırsızlanıyorum.
أنا مُتلهف لسماع تقريرك عن الوضع الحالي.

Raporunuzu okuduk, Albay, ve kazıya devam edilmesine karar verdik.
لقد إطلعنا على تقريرك , كولونيل ونحن موافقين على الإستعداد لإجرائات الإجلاء

Raporunuzu dikkatle okudum Binbaşı.
لقد قرأت تقريرك من الغلاف إلى الغلاف أيها الميجور

Günlük durum Raporunuzu doldurmamışsınız ve suç mahalliyle karşılaştığınız konusunda beni bilgilendirmeyi ihmal ettiniz.
لم ترفع تقريرك اليومي للحالة وتجاهلت إعلامي بأنك متجه

Raporunuzu inceleyen diğer psikolog durumun daha kötü olabileceğini belirtti.
الطبيب النفسي الآخر الذي راجع تقريرك قال أن ذلك سيكون أسوأ في الحقيقة.

Hâlâ aklınızdakiler tazeyken bu meselede tam Raporunuzu istiyorum.
اريد تقريرك كاملا عن هذه السألة بينما لاتزال تتذكرين

Sizi merkeze götürmemize ve orada Raporunuzu tamamlamamıza izin verin.
دعينا نأخذك إلى المركز و ننهي تقريرك هناك يا إلهي!

Raporunuzu okumayı dört gözle bekliyorum. Benim duyduğumu sen de duydun mu?
انا أتطلق لـ قراءة تقريرك هل سمعت ما سمعته للتو؟

Biri Raporunuzu sızdırmış. Washington Post'ta bir kopyası var.
سرّب شخص ما تقريرك وحصلت وكالة واشنطن بوست الإخبارية على نسخة

Anladığım kadarıyla Raporunuzu karargaha yetiştireceksiniz?
أفترض أنك ستسلم تقريرك للقيادة؟

Goodensnake cinayetiyle ilgili Raporunuzu okudum. Çok iyiydi.
" لقد قرأت تقريرك عن مقتل " جودنيسناك لقد كان جيدا جدا

İlk operasyonun Raporunuzu ezberledim.
لقد حفظت تقريرك عن المهمه الاولى.

Majesteleri, benden Raporunuzu öğrenmemi istedi.
سألني جلالته عن رأيي في تقريرك

Raporunuzu okudum. Schiffer'e karşı bir şey yoktu.
"لقد قرأت تقريرك,ولم يكن به إتهام "لشوفير

Az önce olay Raporunuzu okudum.
لقد قرأتُ لتوّي تقريرك عن الحادث

Raporunuzu okuyacağım. 0 ana kadar yönetmem gereken bir gemi var.
لقد وصلني تقريرك ولكن علي إدارة السفينة

Kumandan Wolffe, Raporunuzu bekliyoruz.
القائد ولفي لقد كنا ننتظر تقريرك