| Sonunda Rapunzel'in bir yuvası ve gerçek bir ailesi olmuştu. | Open Subtitles | اخرا رابونزيل عادت الى المنزل وأخيرا اصبحت لديها عائلة حقيقية |
| Rapunzel elini uzat. | Open Subtitles | رابونزيل هل يمكن أن توصل يدك إلى هناك مرة أخرى؟ |
| Başka bir hayatın yok Rapunzel! | Open Subtitles | أوه ، هيا. ، ليس لديك حياة أخرى ، رابونزيل. |
| Rapunzel, tanıştığımız ilk an... | Open Subtitles | "رابونزل" منذ اللحظة الأولى التي قابتلكٍ يها |
| Rapunzel saçlarının örgüsünü açtı ve pencereden dışarıya fırlattı. | TED | حلّت ريبانزل ضفيرة شعرها وألقته من النافذة. |
| Yüksek sesle konuşur musun Rapunzel? Mırıldanmandan hoşlanmadığımı biliyorsun. | Open Subtitles | رجاءا رابونزيل تكلمي انت تعلمين كم اكره التمتمة |
| Temiz hava almaya hakkım yok mu? Neyim ben? Rapunzel mi? | Open Subtitles | الا يمكننى الخروج والاستمتاع بالنسيم.هل انا رابونزيل اوى شىء ما؟ |
| Rapunzel, birazdan görüşürüz çiçeğim. | Open Subtitles | رابونزيل ، سأراك في منتصف ليلة الغد. |
| Rapunzel, tartıştıktan sonra seni bırakıp gitmekten nefret ettiğimi bilirsin. | Open Subtitles | أوه رابونزيل ، انت تعلمين أنا أكره تركك بعد اي شجار . |
| - Rapunzel, bu konu kapanmıştır. | Open Subtitles | .رابونزيل ، انتهينا من الحديث حول هذا الموضوع- |
| Rapunzel, seni bir daha göremeyeceğim sandım. | Open Subtitles | رابونزيل لم اعتقد اني ساراك مجددا |
| Rapunzel sendromunu daha önce duydun mu? | Open Subtitles | هَلْ أنت سَبَقَ أنْ سَمعتَ عن "متلازمةِ رابونزيل"؟ |
| Rapunzel'in prensi ise yasak kuleye bir kez daha gelmişti. | Open Subtitles | بالنسبة لأمير (رابونزيل)، لقد عاد من جديد إلى البرج المُحرم. |
| Hırsız var mı diye etrafı kolaçan etmek söz verdiğim gibi Rapunzel'e göz kulak olmak falan. | Open Subtitles | تعلم،أجل أفحص القلعة بسبب الدخلاء وأواصل مراقبة"رابونزيل: مثلما وعدت |
| Şimdi anlatacaklarım Rapunzel adındaki bir kızın hikâyesidir. | Open Subtitles | انها قصة فتاة تدعى رابونزيل |
| Rapunzel, orada mısın? Kim orada mı, Eugene? | Open Subtitles | "رابونزل" هل أنتٍ هناك؟ هل أنت من هناك يا "يوجين"؟ |
| Çabuk atların yanına git ve sakın durma, Rapunzel. | Open Subtitles | أذهبي إلى الخيول بأسرع ما يمكنك ولا تنظري للخلف يا "رابونزل" |
| Teşekkürler, Rapunzel. | Open Subtitles | شكرًا لكِ، ريبانزل |
| Rapunzel prens yukarı tırmanabilsin diye saçlarını aşağı salmak zorundaydı. | Open Subtitles | (رابنزيل) اضطرت لإسدال شعرها كي يتمكن الأمير من التسلق إليها. |
| Prenses Rapunzel. | Open Subtitles | انها امير ربنزل ايا كان |
| Sana iyi günler, Rapunzel. | Open Subtitles | يوم جميل رابينزيل |
| Rapunzel bizim yapacağımızı yapardı, aynayla beraber kaçardı. | Open Subtitles | ربمبنزل لتفعل ماتفعل سنهرب نحن مع المرااة |
| Rapunzel, kaybolmadan geri dönelim. | Open Subtitles | حسناً؟ لنعد قبل أن تسوء الأمور اكثر. |
| Balon yukarıdayken, Rapunzel gibi saçlarım vardı. | Open Subtitles | "حينما صعد للأعلى كان لدي مثل شعر "رابنزل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 