"rastlamadık" - Traduction Turc en Arabe

• نعثر
• لم نجد
• نجد أيّ
• نَجدْ أيّ
• نجد أي
• نجد اي دليل

Bütün binayı araştırdık, eksik bir şeye rastlamadık.
لقد فتشنا البناية برمتها لكننا لم نعثر على أي شيء قد فقد

Uzun zamandır ülkede kazı yapıyoruz. Buna hiç rastlamadık.
نحن لم نعثر على أيٍّ من ذلك خلال حفرِ جميع أماكن الولايات.

Ben de naquadria'ya galaksinin başka bir yerinde neden rastlamadık diye merak ediyordum.
أنا كنت أتعجب لماذا لم نجد أيّ نكوادريا في أي مكان آخر في المجرة.

- Aramalarda sonuca rastlamadık.
لم نجد أي شيء في بحثنا عن الأسماء المستعارة.

Civarda hiçbir parmak izine rastlamadık.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ طبعات في المنطقةِ المحيطةِ.

Ondan fazla gezegen arasında, şimdiye kadar bir tane bile gelişmiş teknoloji belirtisine rastlamadık.
لا, لا نستطيع ان نفعل هذا في اكثر من 12 كوكب ولم نجد اي دليل

Bizonları çizmişler ama mağarada tek bir bizon kemiğine bile rastlamadık.
الرسوم لثور وإلى الآن لم نعثر على جزء عظام لثور بداخل الكهف

Yaralı bir asker dışında kimseye rastlamadık.
لم نعثر على أي أحد، ما عدا جندي جريح

Cumhuriyette ki bütün sistemleri inceledik ama General Grievous' un izine rastlamadık.
لقد فحصنا جميع الانظمة في الجمهورية ولم نعثر على اشارة الجنرال (غريفس)

Ancak, henüz bir yabancı yaşama rastlamadık.
لكن لم نعثر بعد على حياة فضائية

Herhangi anormal birşeye rastlamadık.
لم نعثر على أي شيء غير طبيعي.

Herhangi bir rehineye rastlamadık,
نحن لم نعثر على أيّ رهينة

Görüntülemelerde izine rastlamadık o yüzden beynini açmamız gerekiyor.
لم نجد له أثراً في الصّور لدينا لذا يلزمنا أن نفتح جمجمتك

hayır, bulguların hiçbirine rastlamadık.
لا، لم نجد أي من أشيائه التي يتركها خلفه

enjekte edilmiş gibi duruyor, ama otopsi sırasında... cesetteki bozulma yüzünden... herhangi bir iğne izine rastlamadık demek ki ona gücünü yetirmek için sakinleştirici vermiş.
ولكننا لم نجد أي ثقب للحقنة أثناء التشريح بسبب تضرر الجثة إذاً، قام بأستخدام مخدر ليتغلب عليه

Babamla günlerce onu aradık. Ama Noatak'ın izine rastlamadık.
، أنا وأبى بحثنا لأيام ولكننا لم نجد علامة عن نواتاك

Derisinde izine rastlamadık.
لم نجد أيّ آثارٍ منه على جلدِهِ

Bakın,Jane'in kanında herhangi bir ilaca rastlamadık, fakat kokain izi bulundu gömleğinde.
إسمعي، لم نجد أيّ مُخدّرات في جسد (جين)، ولكن وجدت الطبيبة الشرعيّة آثار من الكوكايين على ملابسها.

Noel Peach'in üzerinde arı sokması izine rastlamadık.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ نحلة لدغ على خوخِ نويل،

Zorla giriş izine rastlamadık.
لم نجد اي دليل على الاقتحام عنوة