"reddedemeyeceğin" - Traduction Turc en Arabe

• رفضه
• ترفضه

Dikkatini çektiğimize göre, reddedemeyeceğin bir teklif sunacağız. Hadi bakalım...
والآن جذبنا انتباهك, هنا عرضٌ لا يمكنك رفضه

Dikkatini çektiğimize göre, reddedemeyeceğin bir teklif sunacağız.
والآن جذبنا انتباهك, هنا عرضٌ لا يمكنك رفضه

Bu adam sana reddedemeyeceğin bir teklif yapıyor.
هذا الرجل سيقدّم لكِ عرضاً لن تستطيعي رفضه

Pekala ama burada reddedemeyeceğin şeyler var.
جيد جدا ، لكنني لدي شئ لايمكنك رفضه

Tanrıya yemin ederim ki seni vururum! Bu, reddedemeyeceğin büyük bir onurdur.
أقسم بأني سأطلق النار عليكم إنه لشرف عظيم لك، لا يمكنك أن ترفضه

Sana "reddedemeyeceğin bir teklif" ile ilgili bir şaka yapabilirdim.
قد ألقي بجملة أطرح عرضاً لا يمكنك رفضه

- Sana reddedemeyeceğin bir teklifim var.
دعني أقدم لك عرض لا يمكنك رفضه

reddedemeyeceğin bir teklifte bulunabilirim.
-أوه بربك قد أقدّم لكِ عرضاً لن تستطيعي رفضه

Evet, Deadpool, sana reddedemeyeceğin bir teklifim olacak.
‫نعم، أنا "ديدبول"، لدي عرض لك لا يمكنك رفضه

Çünkü sana reddedemeyeceğin bir teklif yapacağım.
لأنني سأعرض عليك عرضًا لا يمكن رفضه.

Asla reddedemeyeceğin bir şey.
شيئ لا يمكنك رفضه

reddedemeyeceğin bir yemdi.
الطُّعْم الذي لم تستطع رفضه.

Sana reddedemeyeceğin bir teklif yaparım.
أعرض عليك عرضا لا يمكنك رفضه

Sana reddedemeyeceğin bir teklif yapacağım...
...سأقدم لك عرضاً لا يمكنكم رفضه

Sana reddedemeyeceğin bir teklif yapacağım.
سأقدم لك عرضًا لا يمكنك رفضه

Damon ve ben sana reddedemeyeceğin bir teklif yapacağız.
(دايمُن) وأنا لدينا عرض لن تقوى على رفضه.

Sana reddedemeyeceğin bir teklifte bulundu.
عرض عليك عرضاً لم تستطيع أن ترفضه