"reddeden" - Traduction Turc en Arabe

• رفض
• يرفضون
• ترفض
• رفضوا
• رفضك
• رفضته
• يرفضني
• ينكر
• رفضتني
• يرفض
• ويرفض
• التي رفضت

Kamuya hizmet etmeyi reddeden birisinin, varolmaya hakkı var mıdır?
هل يحق للأنسان أن يعيش إذا رفض أن يخدم مجتمعه؟

Bana geçmişte onun teklifini reddeden tek erkeğin sen olduğunu söyledi.
لقد أخبرتني أنّك الرجل الوحيد الذي رفض تمهيدها للجنس في الماضي.

New York City'de, tekerlekli sandalyede olduğunuz için sizi almayı reddeden bir otobüsü durdurmak için kaç insan gerekir?
كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟

Bunu, kadına tecavüz eden erkeği cezalandırmayı reddeden devlette görüyoruz.
نرى ذلك في الحكومة التي ترفض مُعاقبة الرجال المغتصبين للنساء.

Katılmayı reddeden insanlar, bu eksikliklerin sebeplerinden birisi.
من الأسباب وراء تلك الإختفاءات أن هناك أشخاصاً رفضوا المشاركة.

Gemi, kontratımı ödemeyi reddeden yeni bir şahısa satıldı.
تم بيع السفينة لشخص آخر ، الذي رفض إحترام العقد

Tıpkı itiraf etmeyi reddeden Albay Wara'ya yaptıkları gibi.
كما قاموا بتبخير العقيد وارا الذي رفض الاعتراف

Anlasmanin mühürü olarak, reddeden sövalyeyi öldürüp kanini ictiler.
ولأتمام التعاقد قاموا بقتل الفارس التاسع الذى رفض مشاركتهم وشربوا دمه

Soruları yanıtlamayı reddeden yazarlar Kongre'nin kendilerine dava açması için meydan okudu.
تجاسر الكتاب العشرة على.. رفض الإجابة عن الأسئلة.. فتتبعهم مجلس الشيوخ

İdeallerin popüler beğeniye uydurmayı reddeden bütünlüğünden ödün vermeyen adama ne yaptığımıza bakın.
أنظروا ماذا فعلنا بالرجل الذي رفض أن تتوافق نماذجه مع الذوق الشعبي الذي رفض أن يتوسط في كماله

Vietnam Savaşı'na karşı dilekçe imzalamayı reddeden sensin.
أنت من رفض التوقيع على الألتماس . ضد حرب فيتنام

Bizi aydınlanmaya götürmeye hazırlanan bir tanrı kendisine inanmayı reddeden herkesi yok ederek, bu ilahi güçle çelişir mi?
هل يُعقل لإله يكرّس نفسه ..ليقودنا إلى درب التنوير ..أن يناقض الخير الإلهي بتدميره كل الذين يرفضون الإيمان به؟

Vazgeçmeyi ya da hükmedilmeyi reddeden insanlara az rastlanıyor.
أنت لا تقابل دائماً أشخاص يرفضون الاستسلام أو أن يتم السيطرة عليهم

Yemek yemeyi reddeden 20 psikozlu var, neden reddettiklerini bilmeden.
لى عشرون مريضاً يرفضون أن يأكلوا وليس لديهم أدنى فكرة عن السبب

Bu örnekler önemsiz ve zararsız gözükebilir, ama sinsidirler ve yavaşça kadını insan olarak görmeyi reddeden bir kültürü inşa ederler.
هذه الأمثلة قد تبدو غير منطقية وغير ضارة، لكنها ماكرة، لأنها تنشر ثقافة ترفض مُعاملة المرأة كإنسان.

Burada gördüğüm tek akışkan şey, ücretimizi ödemeyi reddeden sidik gölü.
المائع الوحيد الذى أراه هنا هو بركة من السُكْر ترفض أن تدفع لنا أجرنا

Demek liman vergisini ödemeyi reddeden ahmaklar sizlersiniz.
إذا أنتم الحمقى التافهين الذين رفضوا دفع ضريبة الميناء

Kamikaze uçuşu yapmayı reddeden Koreliler.
انهم الكوريون الذين رفضوا ان يكونوا انتحاريين

Bloktaki Seni onunla yatmaya çalışırken reddeden yeni seksi baba.
الوالد الجذاب في الحي الذي رفضك حينما حاولتي إغراءه لا أحد يرفضني

Belki onu reddeden kadın ya da çocuklarını taşıyamayan kadın.
ربما كانت المرأة التي رفضته كذلك أو المرأة التي لم تستطع أن تنجب له أطفال؟

Beni sürekli reddeden bir insana nasıl tekrar tekrar aşkı gösterebilirim ki?
كيف استطيع ان اظهر الحب لشخص مرة تلو الاخرى بينما يرفضني دائما؟

Bir ateist Tanrı'nın varlığını tamamen reddeden birisidir.
المُلحد هو من ينكر كل شيء.. وجود الرّب..

Beni reddeden uzun boylu kızı anlattım diye benimle alay ediyorsun.
أنتِ تُضايقيني لأني أخبرتُكِ .عن الفتاة الطويلة التي رفضتني

Kız da, ellerini kirletmeyi reddeden, kendisi ya da çocuğu için önünde yatan şeylere ihtiyaç duyan birisiyle evleniyor.
أعني, أنت ستتزوج هذه الفتاة ستتزوجشخصاً.. الذي يرفض أن يلوث يديهِ الذييفتقرللمخاطرة.. لكي يصنع حياة أفضل لها أو لطفلها.

Gerçekler önünde olduğu halde onlara inanmayı reddeden adamım.
انا الرجل الذى ينظر الى الحقيقة امامه ويرفض ان يتقبلها

Dehşet uyandırıcı cinsel arzu dolu kurlarını reddeden lemura temcit pilavı gibi başarısız evliliğinin detaylarını anlatıyorsun.
أنت تعيد وتزيد بتفاصيل زواجك الفاشل مع نفس الإنسانة ذات الفصيلة المنحدرة من القرد التي رفضت رعبكَ البهيميّ لتقدمك الجنسيّ الجبان