"reddedersen" - Traduction Turc en Arabe

• رفضت
• رفضتِ
• ترفض
• رفضتي
• تَرْفضُ

Böyle egzantrik bir kumarı reddedersen kimse seni suçlayamaz.
‫حتى عندما تصرف المال بالتفاهات ‫بالتأكيد لأحد يلومك إذا رفضت هذه المخاطرة

Davetini reddedersen ne olacak?
كيف سيتقبّل الأمر إذا رفضت دعوته ؟ كأس واحدة , ليس أكثر

Bize yardım etmeyi reddedersen düğmeye basacağız.
إذا رفضت مساعدتنا في أي وقت سوف أقوم بضغط المفتاح

Eğer imzalamayı reddedersen küçük bebek toplar aç kalabilir.
وإن رفضتِ التوقيع ربما أولئك المدافع الصغار ستشعر بالجوع

Daveti reddedersen, kendine kötülük etmis olursun.
إذا رفضتِ الدعوة ، ليس لديكِ إلاَّ نفسك لتلوميها

Sorularımızı cevaplamayı reddedersen kendi versiyonumuzu yaratmak zorunda kalacağız.
إن كنت ترفض الإجابة على اسئلتنا سنضطر إلى أن نضع نسختنا الخاصة

Potansiyel bir müşteriyle buluştuğunu bana haber vermeyi reddedersen kendi işimi kendim görmekten başka şansım kalmaz benim de.
لو رفضتي ان تعلميني لما تكوني بتقابلي زبون محتمل هكون بكده مش قدام اي اختيار غير اني ادير الامور بنفسي

Ben, ben! Eğer reddedersen, bir daha benim ramenimden yemene asla izin vermeyeceğim.
إذا رفضت فلن أدعك تأكل الرامن الذي أحضره مرة أخرى

Bunu yapmayı reddedersen, senden anında kurtulurlar ve uğruna çabaladığımız onca şeyi bir anda yitiririz.
, لو رفضت فعل هذا , سوف يتخلصون منك و حينها سنخسر كل شئ كنا نحاول القيام به

reddedersen duştaki klipini nette yayınlayacağım!
وإذا رفضت سَأَضِعُ لكَ ألفلم على على الشبكةِ

Eğer bu birliğin bir parçası olmayı reddedersen, piçin tekisindir.
و إن رفضت أن تكون فرداً من هذا الاتحاد فأنت بمثابة آفة

Hollandalıları reddedersen, konseydeki tüm aileler kellenin peşine düşecek.
ان رفضت الهولنديين عنئذ كل عائلة في المجلس سوف تكون بعد رأسك

O zaman, bana yardım etmeyi reddedersen neleri riske atacağını da biliyorsun?
إذن أنت تعرف بالضبط ما هي المخاطر إذا رفضت مُساعدتي.

Eğer ifade vermeyi reddedersen hâlâ bir gelecekleri olabilir.
إن رفضت إدلاء شهادتك قد يكون لهما مستقبل

Eğer işi reddedersen, ben başkasına sorarım, ve nerede duracağımızı ben bilirim.
إن رفضت المهمة، سأطلب ذلك من شخص آخر. وسأعرف موقفك عندها.

Oğlum şehre dönüşünü bekliyor ama ona katılmayı reddedersen sen ve ailen resmen bedelini ödersiniz.
فابني بانتظار عودتكِ في المدينة، لكن إن رفضتِ الانضمام إليه، ستدفعان العواقب حرفيًا أنتِ وعائلتكِ.

Onu teslim etmeyi reddedersen elimde bizzat Savunma Bakanı'nın imzasını taşıyan evrakla çıkar gelirim.
إذا رفضتِ تسليمها سأستدعيك بموجب مذكرة موقعة من وزير الدفاع بنفسه

İşbirliği yapmayı reddedersen, sabah karakolda soruları cevaplarsın.
لو رفضتِ التعاون ، ستجاوبين على أسئلته في القسم صباحاً

Bir kadını reddedersen bunu asla unutmaz. Onların türünün kusurlarından biri.
ترفض امرأة, وهي تسمح أن يمر ذلك واحده من العيوب في هذا النوع

İşbirliğini reddedersen, yarın suçlamaları devreye sokacağım.
, إن ترفض التعاون فسأسجل تهماً رسمية غداً

Eğer reddedersen hayatın boyunca cezalısın, küçük hanım.
وإذا رفضتي سوف تعاقبين لبقية حياتي, يا سيدة

İşbirliğini reddedersen Ajan Weller'ı öldürecekler.
إذا تَرْفضُ تَعَاوُن، هم سَيَقْتلونَ وكيلَ بشكل جيدَ.