"reddettiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• رفضتك
• برفض
• عندما رفضت
• ترفض

Yani, seni ilk seferinde reddettiğinde, yani, oran ikiye katladı.
اعنى انها عندما رفضتك اول مرة هم تضاعفوا

Seni tekrar reddettiğinde kendine hakim olamadın.
وعندما رفضتك مجددا يديك قاموا بالفعل

Müşteri ürünü reddettiğinde zaman ki bu onun şirketinde alışılmıştı, müşteri ne istediğini bilmemekle itham edilirdi.
عندما يرغب زبونٌ ما برفض منتج، فإنّه من الشائع في شركته أن يدّعوا أن الزبون لم يكن يعرف تماماً ما الذي طلبوه.

Biliyorsun, çoğu insan işi kabul ettiğinde kutlama yapar, reddettiğinde değil.
معظم الناس يحتفلون بالحصول على عرض وظيفي لا برفض العرض كما تعلمين

Ve kadın reddettiğinde veya işler ters gittiğinde, onu öldürdü.
و عندما رفضت, او سار اى شئ مسارا خاطئا قام بقتلها

Bak işte anne kedi yavru kediyi yalamayı reddettiğinde bu oluyor.
ترى , هذا ما يحدث عندما ترفض أمهات القطط لعق أطفالهن

James, her yıl Katie, Michelle ve Josh'u reddettiğinde...
عندما يقوم جايمس برفض كل من كايتي , ميشيل و جوش كل سنة

Ama kadın onu reddettiğinde hanete uğramış hissedecek ve hıncını kadından çıkaracak.
و لكن فيما أذا .. أو قامت برفض ميوله العاطفية فسوف يشعر بالخيانة من قبل الحب

Dik kafalı tezgâhtar sadakat kartıma iki delik açmayı reddettiğinde sabırsızlıkla Cello Shell-o'mu bekliyordum kuruyunca nefis bir kabuğa dönüşen sıvı çikolatalı sos.
كنتُ أتطلّع حقاً لتناول "إتشالو شيلو"، زينة شوكولاته سائلة يتمّ تجفيفها على غلاف قطعة حلوى صلبة لذيذة، عندما قام المُوظف العنيد برفض إعطائي طلبيّتين على بطاقة الزبون الدائم خاصّتي.

Dün fethedilmeyi reddettiğinde bunu oldukça açık bir şekilde ifade etmiştin.
لقد أوضحت الأمر البارحة عندما رفضت أن نفعل أي شيء

Hatta bana sadakât yemini etmeyi reddettiğinde bile sana kalacak yer ve koruma bahşetmeye devam ettim.
حتى عندما رفضت أن تتعهد بولائك لي ضمنت لك مكان وحمايه

Ekim Devrimi serbest aşkı reddettiğinde mahvoldu. Özgürlük savaşı!
دمرت ثورة أكتوبر عندما رفضت حرية الحب.

Artırılmış gerçeklikle birlikte, kurumlar yapmayı reddettiğinde, baskı görenlerin anlatılarını vurgulamak için bizler gücü elimizde tutuyoruz.
بالواقع المعزز، نحنُ الشعب لدينا القوة لتسليط الضوء على قصص المظلومين عندما ترفض المؤسسات القيام بذلك.

Bir kız vücudunu reddettiğinde tek evini reddediyor ve görünmezlik ve güvensizlik, onun sağlam olmayan temeli hâline geliyor.
عندما ترفض الفتاة جسدها. فإنها ترفض بيتها الوحيد. والغموض والخوف يصبحان مؤسستها الهشة.

Vücudu bu kanı reddettiğinde, ki edecektir özrün destansı olsa iyi olur.
حين ترفض دمائها كيس الدماء، وهذا ما سيحدث، فيجدر أن يكون اعتذاركَ ملحميًّا