"reenkarnasyon" - Traduction Turc en Arabe

• التناسخ
• التقمص
• التجسّد
• التناسخِ
• التجسيد

Gerçekten de benim bir reenkarnasyon sorununu çıkarabileceğime inanıyor musun?
بامكاني اخراج اضطراب التناسخ ربما بامكاننا استخدام ذلك على مارا

Yani, reenkarnasyon amacı doğru olanı yapmak.
في أننا على الدوام يُمكننا تقديم الأفضل إذن الفكرة خلف التناسخ هي تقويم الحياة

Gerçekten de benim Audrey'i Mara'dan ayırabilecek reenkarnasyon sorununu çıkarabileceğime inanıyor musun?
انك تعتقد حقا من انني اسمح باخراج اضطراب التناسخ الذي من شانه اعادة اودري من مارا

Chandler polisi Kestler'ın dairesinin boş olduğunu ama orada yığınla reenkarnasyon hakkında kitap bulduklarını söyledi.
قسم شرطة تشاندلر يقول ان شقة كيسلر فارغة لكنهم وجدوا أكواما من الكتب عن التقمص

Bu kavramları, "geçmiş yaşantılar" ya da "reenkarnasyon" gibi başlıklar altında incelememiz din düşünürleri ve ahlak bilimciler için çok uygun olur.
وهذا العَرَض الإستثنائى مرتبط غالباً ، *بالمصطلح المسمى *حياة ماضية *أو مفاهيم *التجسد الجديد* و*التقمص

reenkarnasyon bayanı sizinle benim hakkımda konuşmak ve bebek ruhuyla karışmaya uygun olduğuma emin olmak için buraya geliyor.
سيّدة التجسّد قادمة لمقابلتكما ولتتأكّد بأنّي اختلاطٌ طيّبٌ لروح الطفل.

reenkarnasyon gibidir.
من المفترض أنه مثل التناسخِ لا.

Aynı genlerin aynı düzende tekrar ortaya çıkması bizim için sizin reenkarnasyon dediğiniz durum gibidir.
عندما نفس الجينات بالضبط تعاد ظهورها في نفس الترتيب المعين، فإنه بالنسبة لنا نطلق عليه التناسخ.

Çiçekler açıp soldukça, reenkarnasyon döngüsü de sürüp gider.
مثل الزهور تُزهرُ وتَذْبلُ هكذا تذهب دورة التناسخ

Öldükten sonra geri gelen insanlar hayaletleri görenler, reenkarnasyon yaşadım diyenler.
الأشخاص الذي ماتوا و عادوا ، و من رأوا الأشباح الذين يقولون أنهم جربّوا التناسخ

Olası ölüm sonrası diğer olaylar, ruhlar, reenkarnasyon gibi.
و غيرها من الظواهر بعد الموت ، كالأرواح الشريرة و التناسخ

Çocuklarım olunca, annemin onlardan biri olacağını düşünüyorum-- bilirsin, bir çeşit reenkarnasyon.
ستكون احداهم . كما تعلم نوع من التناسخ

Hayır. reenkarnasyon doğumda olur.
التناسخ يَحْدث عِندَ الوِلادَةِ

Büyük büyükbabam reenkarnasyon sorunu olan bir adamı öldürmüş.
جدي قتل هذا الرجل مع مشكلة التناسخ

Bu aptallar reenkarnasyon olduğunu sanıyorlar.
هذه الحمقى يعتقدون أنه هو التناسخ.

reenkarnasyon gibi olabilir mi?
هل يمكن أن يكون مثل التناسخ ؟

İnsanlar, reenkarnasyon ve cennet hakkında öldüğün zaman ne olacağı ve cehennem ve öyle boktan şeyler hakkında konuşup duruyorlar.
الناس يتكلمون عن التقمص و الجنة. و ما يحدث عندما تموت... و النار...

Bay reenkarnasyon pastayı sevdi mi?
كيف يستمتع سيد التقمص بكعكتة؟

reenkarnasyon her iki şekilde de etkilemiş.
التقمص يعمل بالإتجاهين

reenkarnasyon hatununu kızdırmak istemezsin?
-إنّكِ لا تودّين إغضاب فتاة التجسّد .

Uzmanlık; reenkarnasyon alanında doktora.
المنزلة الحالية، دكتوراه في التناسخِ

Devam edersen, reenkarnasyon çemberinden atılacaksın.
. إن ذهبت، فسوف تخرج من دائرة إعادة التجسيد