"rehberliğe" - Traduction Turc en Arabe

• للتوجيه
• توجيه
• التوجيه
• الإرشاد
• للإرشاد
• إرشاد

Çünkü Kraliçe olmaya hazırlanması için Rehberliğe ve zamana ihtiyacı var.
ولأنها تحتاج للتوجيه والوقت لتحضيرها لدورها كملكة

Fakat Rehberliğe en çok ihtiyaç duyanlar zayıf öğrencilerdir.
لكن الطالب الأضعف هو من يحتاج للتوجيه الأكثر

Hayatında biraz Rehberliğe ihtiyaç var ve ben bu konuda pek iyi değilim.
هي تحتاج توجيه لحياتها وانا غير جيد في هذا

Durumlardan dolayı bence biraz Rehberliğe başvurabilirsin.
لتوضيح الأمور ، أعتقد حقاً أنك تحتاج القليل من التوجيه

Pekala, son Rehberliğe başlayalım.
. حسناً إذن، دعنا نبدأ التوجيه النهائي

Bak, bazen olaylar çok hızlı gelişebilir ve özel Rehberliğe ihtiyaç duyabileceğin bir noktaya gelebilirsin.
أسمع , أعلم أن الحياة قد تمر عليك بسرعه .. وتصل الى نقطه قد تحتاج عندها الى القليل من الإرشاد المتخصص

Zor bir ameliyatı öğrenen ve hala yardıma ve Rehberliğe ihtiyacı olan iyi asistanlar desek daha doğru olacak.
أشبه كثيرا بمقيمين ممتازين يتعلمون إجراءا متطورا لا يزالون في حاجة إلى المساعدة و الإرشاد

Bağlılar, ama Rehberliğe ihtiyaçları var, bir şeylerin öğretilmesine.
إنهم مخلصين لكنهم بحاجة للإرشاد و التعليم

Cehennemin kapısından döndüğüm için biraz ruhani Rehberliğe ihtiyacım olduğunu düşündüm.
وبعد أن كنت قرببة من دخول الجحيم قررت أني أحتاج إرشاد روحاني

Rehberliğe ihtiyacın var.
إنكِ تحتاجين للتوجيه

Düzgün bir Rehberliğe ihtiyacı olan herkese.
أي شخصٍ يحتاج للتوجيه الملائم

Rehberliğe ihtiyaçları var, bir şeylerin öğretilmesine.
إنهم بحاجة للتوجيه والتعليم.

Düzgün bir Rehberliğe ihtiyacı olan herkese.
أي حد عايز توجيه صح.

Yontulmaya ve Rehberliğe ihtiyaçları var.
تحتاج الى تشكيل , توجيه

Küçük adamlar, Rehberliğe ihtiyaç duyarlar.
الأطفال بحاجة إلى التوجيه.

Sadece biraz Rehberliğe ihtiyacı var, Tenzin.
(هو فقط يحتاج بعض التوجيه , يا(تينزين

Belki de biraz Rehberliğe ihtiyacın vardır.
ربما أنت تحتاج إلى القليل من الإرشاد

Ruhani Rehberliğe ihtiyacım vardı.
لأني كنت بحاجة لبعض الإرشاد الروحي

Aslında senin pek de Rehberliğe ihtiyacın yoktu öyle değil mi?
أنتَ... أنتَ لم تكن محتاجاً للإرشاد ،اليس كذلِك؟

Yaptığı şeyin içeriğiyle ilgili çok derin çelişki içinde olduğundan dolayı ruhani Rehberliğe ihtiyacı vardı.
وعلى هذا , كان متحيرا بشدة بشأن نتائج عمله... وكان بحاجة إلى إرشاد روحي. مثل جاليليو.