"rekabete" - Traduction Turc en Arabe

• المنافسة
• منافسة
• التنافس
• تنافساً
• للمنافسة
• تنافسي
• بالمنافسة
• التنافسي
• نتنافس
• والمنافسة
• للتنافس
• أتنافس مع

Bizler, düşük maaşlı çalışanların çok kötü birer mükellef olacağını ve tüm işletmeler için minimum asgari ücreti arttırırsanız, tüm işletmelerin bundan yarar sağlayacağını ve rekabete girebileceğini hatırlattık.
فنحن نذكرهم بأن العمال ذوي الأجور المتدنية يقومون بدفع ضرائب مروعة وهذا عند رفع الحد الأدنى للأجور للشركات كلها، فكل الشركات تستفيد وبعد كل هذا تكون قادرة على المنافسة

Ailelerin eskiden başaramadığı zafer rüyalarını elde etmek için rekabete ittikleri yerler mi?
تعنين، حيث يدفعون الآباء أطفالهم ..إلى المنافسة الشريرة للتعويض عن فشلهم في تحقيق المجد؟

rekabete girdiğimi öğrendiğinde yüzünü görmek isterdim.
أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة.

Pozitif ayrımcılık, kadınlarla azınlıkları rekabete sokup beyazlar tavuğa AİDS aşılarken bizi oyalamak için bulunmuş bir şey.
العمل التوكيدي صُمم لإبقاء المرأة والأقليات في منافسة مع بعضهم البعض لصرف إنتباهنا، حتى يتسنى للبِيض حقن دجاجنا بالإيدز

Yağmur ormanında her şey rekabete tabidir. Su dolu minicik bir ibrik otu bile.
في الغابةِ هناك منافسة على كُلّ شيءِ حتى على الماء القليل في نباتَ الإبريقِ

Kendimi boktan eski sevgilisiyle rekabete kaptırdım.
لقد تحمست في المنافسة لغبائه مع صديقته السابقة

Kalite, maliyet ve rekabete göre belli bir fiyata satılıyor.
يُباع بسعر معين بناءً على الجودة، التكلفة، المنافسة

Başkasına önceden teklif edilen bir iş için rekabete girilmez sanırım.
سيصعب عليك المنافسة على منصب لم يعد شاغراً

Sihirbaz oyunun zirvesindedir. Tasarımcısı da rekabete dahil olduğu için kızgındır.
الساحر في قمّة مستواه غاضب أنّ مصمم حيلته خرج ليعرب عن المنافسة

Bu rekabete neden girdiğimi bile bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ لماذا أَنا في هذه المنافسة

Kar arzusu rekabete yol açar.
والرغبة في الحصول على اعلى الارباح تزيد من المنافسة

Her şeye rağmen - zorlu rekabete, tehditlere, karanlığa - onlar ormanlarına, ormanları da onlara muhtaç.
برغم كل شيء؛ المنافسة المحتدمة ،والتهديدات والسواد الحالك فإنهم يحتاجون الغابة تماماً كما الغابة تحتاج إليهم

Hikaye konusunda biraz rekabete girelim dedim sen hemen başıma Scully kesildin.
ترين منافسة صغيرة في قسم القصة وفجأة تكونين غير أمينة معي

Moda giysileri, rekabete girmeden çok ama çok önce üretebilirsin.
يمكنك ان تستخدم مصانعك وتغزو السوق بها وستكون بعيداً جداً عن منافسة غيرك

Hayatımda Eun Hee için rekabete girmek yetti bana.
منافسة على الحب كانت كفي مرةً واحدة فى حياتي بسبب يون هي.

Gelecekle ilgili şeyler bu kadar rekabete dayandığında ise insanlar artık yaratıcılıklarıyla değerlendirilmiyorlar.
وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل، لا يتم تقييمنا نحن البشر وفقاً لقدراتنا الإبداعية.

Bilgisayar analizlerine ve en çok rekabete dayanan senaryolara göre eşleştirmeleri seçeceğim.
وإختيارى للمباريات قائم على تحاليل الكمبيوتر لأكثر السيناريوهات تنافساً *(المقاتلون : (ليفانج) ضد (جين فو*

O Eyfel Kulesi anı tavanı kıracak o rastgele yükseklik tavanlarını ve ahşap binaların rekabete katılmasına izin verecek.
لحظة برج ايفل ستكسر السقف، هذه الأسقف المرتفعة اعتباطاً، وتسمح للمباني الخشبية بأن تنضم للمنافسة.

Siz çok inatçı,... .. yaratıcılığı ve rekabete açıklığı olmayan bir ırksınız.
انتمت عنيدون جدا ..جنس ضعيف الخيال وغير تنافسي

Bazen biz kadınlar hemcinslerimize destek olmamız gerekirken onlarla rekabete gireriz
النساء عادة يشعرن بالمنافسة مع مثيلاتهن بينما يجب ان يشعرن بالدعم منهن

Bence rekabete dayalı yemek yemek Japonların sosisli sandviçleri ıslatmalarıyla gerçekten değişti.
أعتقد أن الأكل التنافسي تغير عندما قام هذا الشخص الياباني بترطيب خبز النقانق

Mirasın için bize görevler vererek rekabete sokmaya çalıştığın videolardan mı bu?
من الوصيات المصورة حيث تجعلنا نتنافس في لعبة صيد من أجل ميراثك؟

Daima eğlence ve dürüst rekabete meraklıydım.
أنا دائما احب المرح الجيد المرح النظيف والمنافسة الصادقة

Adadaki sınırlı yemek ve alan sıklıkla yoğun rekabete yol açar.
محدودية الغذاء والمكان على الجزر الصغيرة كثيرا ما تؤدى للتنافس الشديد.

İşin aslı burada yaptığım şey, eski kocam ve 20'likle rekabete girmek.
لذا ما أقوم به بشكل أساسي هو أنني أتنافس مع زوجي السابق و فتاة عمرها 20 سنة