"reklamdan" - Traduction Turc en Arabe

• الدعاية
• الإعلان
• الاعلان
• الإعلانات
• الفاصل

Elbette, sorun şu ki bugünlerde daha çok ilgi çeken şey, reklamdan neden kaçtığın? Bunu çok merak ediyoruz.
مع الخجل والبعد عن الدعاية هذه الايام اليست هذه وسيل لجذب مزيد من الاهتمام ؟

Onların dünyaları reklamdan oluşuyor.
بربّكم, الدنيا برمّتها تتمحور حول الدعاية

Bahse girerim bu,izlediğim reklamdan daha da gariptir.
أراهن بأن اللقاء سيكون غريباً أكثر من ذاك الإعلان الذي رأيته

ve reklamdan sonra bunu çalmanı istedi., 6. parça.
وهو يُريدُك أَنْ تَلْعبَ هذا بعد الإعلان التجاري، تعقّبْ ستّة.

Herkese reklamdan bahsetti şimdi herkes benden içeceklerini açmamı istiyor!
أكرهها لقد اخبرت كل شخص عن ذلك الاعلان والأن يستمرون فى سؤالى لفتح علب المشروب لهم

Umarım bunun için yapıyorlardır çünkü Youtube'da reklamdan gelir elde etmenin daha kolay yolları var.
آمل أن هذا ما يفعلونه لأجل ذلك، لأن هناك طرق أسهل للحصول على عائدات الإعلانات على اليوتيوب.

İlk reklamdan önce lav canavarı tarafından öldürüldüm.
قُتلت من قبل وحش الحمم البركانيه قبل الفاصل الإعلانى الأول

Senin Four Arrow'u basından ve kötü reklamdan uzak tutma anlayışın bu mu?
اذا , هذه فكرتك عن إبقاء " فور أروز " بعيدا عن الصحافة و بعيدا عن الدعاية السيئة ؟

Bu reklamdan nefret ediyorum.
أكره هذه الدعاية.

Kötü reklamdan korkuyorlar.
إنهم خائفون من الدعاية السيئة

Sanırım reklamdan çekileceğim.
علي الإنسحاب من الدعاية

En çok reklamdan mı arabadan mı nefret ettiğimi bilemedim.
لا أعلم مالذي أكرهه أكثر, الإعلان ام السيارة

Parfümü kokladığım anda bu reklamdan vazgeçmeliydim.
لن أعود لذلك الإعلان التجاري لكي لا أشم رائحة ذلك العطر

O reklamdan sonra yapmam gerektiği gibi seni bir gerekçeyle kovsaydım da yine primin kalmazdı.
وإذا طردتك لسبباً ما كالذي يجب فعله من أجل الإعلان التلفازي، مجدداً، ليس هناك مكافأة.

Eğer bundan nefret ettiysen, bu reklamdan da hoşlanmayacaksın.
حسنا اذا كرهتها انت لن تعجب بـهذا الاعلان

Bu reklamdan başkalarına da bahsedin ve bir kase bedava balık sütü kazanın, üye olursanız.
اذكروا هذا الاعلان وستتلقون علبة مجانية من حليب السمك الطازج مع عضويتكم

Sonraki reklamdan sonra panel için yayına çıkacağız.
بعد الاعلان التالي , سوف نعود لللوحة

5 saniye sonra reklamdan çıkıyoruz. Mikrofonu yetişsin, Donnahue'ya gir.
سنعود من الإعلانات بعد خمس دقائق أسرعوا بالميكروفون و لقنوا دونافيو

reklamdan sonra benim konuşmam vardı.
انتظر، ستظهر فقرتي بعد الإعلانات

Haklıydın. O reklamdan bir şeyler çıkartmalıydık.
كنت محقاً يفترض بنا قطع بعض الإعلانات

- Sana vuracağıma dair çok makul bir sebep, çok önemli bir ihtimal var ve reklamdan dönünce yayına patlak dudakla çıkmanı istemiyorum.
تهديد اكيد اني سوف أضربك ولا اريد ان تنزف شفتاك عندما نعود من الفاصل

reklamdan sonra yine bu ikiliyle karşınızdayız.
سنعود مع هذين الشابين بعد الفاصل مباشرة.