"rekorumu" - Traduction Turc en Arabe

• رقمي
• سجلي
• نتيجتي
• رقمى

Benim rekorumu kırdın, ben de kafanı kıracağım... arkadaşına yaptığım gibi.
حطمت رقمي القياسي والآن سأحطمك كما حطمت صديقك

Eğer, Frogger'da ki rekorumu kaybedersem benim için her şey biter.
إن فقدت رقمي القياسي في لعبة الضفدع، انتهى أمري.

Yol yapımı sapaklarına rağmen rekorumu 4 dakikayla kırdım.
توني : جيد لقد كسرت رقمي القياسي باربع دقائق مع تحويلات الشوارع

kimse benim rekorumu kıramayacak Bu benim son şansım.
لا أحد سيضرب سجلي القياسي أبدا إنها الفرصة الأخيرة لكي اثبت.. ً

Şey gibi hissediyorum... Kendi puan rekorumu geçmeyi bile haketmiyorum.
أشعر كأنني لا أستحق أن أغلب نتيجتي في اللعب

Benim rekorumu kırdın, ben de kafanı kıracağım... arkadaşına yaptığım gibi.
كما حطمت رقمى القياسـى سأحطمك كما حطمت صـديقك

-Bo... -Benim Hazar ralli rekorumu kırmaya çalışıyor. -Ne oldu şimdi?
هذا بو دوق يا رفاق يحاول بو أن يسجل رقمي القياسي بسباق هازارد

Arkadaşlar, bu Bo Duke. Bo benim Hazzard Ralli rekorumu kırmayı umuyor.
هذا بو دوق يا رفاق يحاول بو أن يسجل رقمي القياسي بسباق هازارد

Oğlun tek sezonluk gol rekorumu kırdı.
نعم، حسناً، حطم الفتى رقمي القياسي لناحية الأهداف في موسم واحد

İki dakika daha geçse, rekorumu kıracaktı.
بضع دقائق إضافية وكان ليكسر رقمي القياسي

Teorindeki tek sorun şu ki... rekorumu kıracak kadar iyi değilsin.
هاهيالمُشكلة،بنظريتكتلك.. فأنت لست مؤهلاً لتحطّم رقمي القياسي

Ölmekten kıl payı kurtulma rekorumu kırdım.
حسنا, لقد حطمت رقمي القياسي لكم مره كنت قريب جدا من الموت ولا زلت حيا

Ayda bir gelip, rekorumu taze tutmalıyım.
عليّ المجيئ هنا مرة واحدة على الاقل في الشهر ، للمحافظة على رقمي القياسي

Evet, biliyorum, birinin benim rekorumu kırmak için şartların kusursuz bir şekilde ayarlandığını düşünüyor olmalısınız.
نعم، أعلم، ستظن أن الظروف مواتية تماما لآي شخص ليحطم رقمي القياسي

Serserinin rekorumu da kırdı.
انا فقط لا أصدق بأن ذلك الوغد الصغير حطم رقمي القياسي

Dün işteyken 72 saniyelik kendi rekorumu kırmak için alyansımı çeviriyordum.
حسنٌ .. كنتُ يوم أمس في العمل أقوم بتدوير خاتم زفافي لتحطيم رقمي السابق والذي هو 72 ثانية

Bu delice. Kendi rekorumu kırmaya bir kişi kaldı.
انه امر مجنون انني على مشارف ان اضرب رقمي القياسي

Kişisel rekorumu yerle bir ettin cidden.
يجبُ ان تعرفين بأنّك حطمتي رقمي القياسي الشخصي

Yakalayın! Üçlü rekorumu kırabilir.
اقبضوا عليه يمكنه أن يهدد سجلي النسائي الثلاثي

Nasıl kusursuz Korkunç Soytarı rekorumu berbat edersin?
كيف تتجرأ على كسر سجلي الممتاز في عالم الشر؟

Eski rekorumu kırmaya hazırlanıyorum.
إستعداد لكسر نتيجتي القديمة.

Doktorun suçu olmalı, çünkü ben içeride eski rekorumu kırdım.
يجب ان تكون غلطة الطبيب لأننى قمت بتحطيم رقمى القياسى السابق بالداخل هناك