"renauld" - Traduction Turc en Arabe

• رينو

Bonjour (İyi günler) Mösyö Stonor. Madam Renauld'yla konuşmak istiyoruz.
صباح الخير سيدى من فضلك, نود الحديث الى مدام رينو

Kocanızın gerçek ismi aslında Paul Renauld değildi, ama George Connor'du, değil mi?
الاسم الحقيقى لزوجك لم يكن بول رينو بل جورج كونر أليس كذلك ؟

Mösyö Renauld, cinayet gecesi Deauville'de olduğunuzu inkar mı ediyorsunuz?
سيد رينو هل تنكر انك كنت فى دوفيل ليلة الجريمة

Ama ortada iki bıçak daha vardı, değil mi, Mösyö Renauld?
ولكن سيد رينو وكان هناك اكثر من سكينتين ,أليس كذلك ؟

Eğer birileri Mösyö Paul Renauld'yu bulacaksa, o kişinin ben olacağımı garanti ederim.
وان كان هناك من سيعثر على السيد رينو .. , فأؤكد لك أنه سيكون أنا من يعثر عليه

Madam Renauld bıçağın odasından alındığını söyledi.
زوجة رينو قالت أنه أخذ هذه السكين من حجرتها

Son üç haftada Mösyö Renauld bankadan büyük meblağlarda para çekti.
, دفع السيد رينو للبنك 3 حسابات كبيرة لها

Madam Renauld... kimlik tespiti bekleyebilir.
مدام رينو ,ان تعرفك على الجثة يمكنه الانتظار

Paul Renauld sizin adınıza bir miktar para çekmiş.
فى ثلاثة مناسبات ,دفع لك السيد رينو مبالغ كبيرة

Paul Renauld ilişkiniz tam olarak nasıldı?
اذن أرجوكى ان تخبرينى بطبيعة علاقتك بالسيد رينو بالظبط

Paul Renauld'nun katilini sizden daha önce bulacağıma yemin ediyorum.
ولكنى سأعثر على قاتل بول رينو قبلك أعدك بذلك

Hastings, senden Mösyö Renauld'nun öldüğü gece Deauville'den kalkan son trenin kaçta olduğunu öğrenmeni istiyorum.
هيستنجز ,اريد ان أعرف قى اى ساعة غادر قطار دوفلين.. فى ليلة مقتل السيد رينو

Paul Renauld, tarihe geçmemiş bir multimilyoner ve golf sahasında sırtından bıçaklandı.
السيد رينو ثرى جدا وليس له تاريخ معروف .. , قد وجد مطعونا فى ارض الجولف ..

Burada bekleyebilirsiniz, ben Madam Renauld'yla konuşacağım.
من الافضل ان تظل هنا وانا استجوب مدام رينو

Bu o bıçağın bir eşi değil, bu Yüzbaşı Hastings'in getirdiği kadın tarafından çalınan Paul Renauld'yu öldüren bıçak.
ليس سكين مماثلة ,بل نفس السكين المستخدمة فى قتل السيد رينو والتى سرقتها المرأة التى احضرها كابتن هيستنجز لمكتبى هنا

Bunun Mösyö Paul Renauld'yu öldüren bıçak olduğuna emin misiniz?
وأنت متأكد أن هذه السكين هى نفسها التى قتلت السيد رينو ؟

Görünüşe göre bu adam oraya Mösyö Paul Renauld'nun ölümünden önce konulmuş.
أذن .. , ..فقد مات الرجل قبل وفاة السيد رينو

Jack Renauld'yu çok seviyor. Her halinden belli.
انها مغرمة بجاك رينو ,لقد سمعتهما ورايتهما

Mösyö Renauld'ya üvey babasının ölümüyle ilgili bazı sorular sormalıyım.
سيد رينو ,هناك بعض الاسئلة حول زوج امك أريد سؤالك عنها هنا ؟

Jack Renauld, sizi üvey babanızı öldürme suçundan tutukluyorum.
جاك رينو اننى أقبض عليك بتهمة قتل زوج امك