"rengim" - Traduction Turc en Arabe

• لوني
• لون
• لونى
• عرق
• وبشرتي
• اللون المفضل

Favori rengim yeşildir, elmas bana çok yakışır ve limuzine binmeyi severim.
الاخضر هو لوني المفضل, وابدو جميله بالالماس و اعشق قيادة الليموزين

Ayaklarım soğursa favori rengim ne olur diye daha yeni sordun.
للتو انتهيتي من سؤالي ماهو لوني المفضل و اذا كانت قدمي تشعر بالبرد

Bunu sevdim. Hayır, hayır. Kırmızı benim rengim değil.
لقد اعجبني لا لا لا اللون الأحمر ليس لوني المفضل

Pembenin yeni rengim olduğuna karar verdim. Güzelmiş, hoşuma gitti.
اجل, قررت بأن اللون الوردي يصبح لون نقالي الجديد الأن

Saç rengim, ayakabı numaram çok daha ilgi çekici.
لون شعري، أو قياس حذائي أكثر جذباً للاهتمام.

- Mor pek benim rengim değil. Fuşya ve benim en sevdiğim renk.
إن هذا اللون ليس هو لونى المفضل فى الحقيقة

Bilmek istiyorum. Sence ne rengim?
حقاً أريد ان أعرف من أي عرق تظنيني أنتمي اليه ؟

Bu benim favori rengim. Olması gerektiği gibi.
هذا هو لوني المفضل - حسنا إنه كذلك تماما -

rengim değil ama, yine de teşekkürler.
ليس لوني المفضل, ولكن شكراً لكم

En azından benim rengim belli. Sen ne ayaksın?
على الأقل أنه واضحٌ ماهو لوني بخلافك.

Sorun değil. Bordo benim rengim zaten.
لا بأس, فإحمرار النبيذ هو لوني

Annem hep onun benim rengim olduğunu söylerdi.
امي تقول دوماً انه لوني المفضل

Krem benim rengim değil.
تباً الكريم ليس لوني على اي حال

Umarım bu saç rengim, dudaklarım, alnım, burnum ya da dişlerimle alâkalı bir şaka değildir.
أتمنى ان هذا ليس بسبب لون شعري و شفاهي و جبهتي و أنفي و أسناني

ne de bir rutin... ten rengim farklı olduğu için bunlar oluyor... yüzüm farklı ve adım farklı.
ليس روتيني يحدث هذا لان لون جلدي مختلف وجهي مختلف واسمي مختلف

Ve güç rengim, maviymiş dolabıma gidelim ve mavi elbiselerime bir bakalım.
و قال أيضاً أن لون قوّتي هو الازرق لذلك، لنذهب إلى خزانة ملابسي و نتحدّث عن أجمل شيء أزرق خاص بي

Bak, bunu tüm ciddiyetimle söylüyorum ki en sevdiğim rengim yok.
انظر، انا اقول هذا بكل الأحترام ليس لدى لون مفضل

Bu kitaba göre, benim aşk rengim deniz mavisi Liam'ınki ise daha çok morumsu kırmızı.
طبقاً لهذا الكتاب لون حبي هو السماوي بينما ليام أقرب للعنابي

70 günde maruz kaldığım zarar nedeniyle göz rengim değişti.
تغيّر لون عيني بعد 70 يوم من التضرر.

Gerçekten, Mavi benim rengim değil.
كونى جاده . الازرق ليس لونى المفضل شكرا لك.

Akıllıyım, süper bir işim var doğuştan gelen bronz ten rengim sayesinde birçok adama yakışmayan hardal sarısı bana yakışıyor.
أنا ذكي، لديّ وظيفة رائعة وبشرتي البرونزية الطبيعية تعني انه يمكن أن أرتدي الأصفر الخردلي بطريقة لا يمكن ان يفعلها معظم الرجال

Bunun yanısıra, o benim en favori rengim.
بجانب ذلك، فإنه اللون المفضل لدي حسناً، سأحاول