"renkli" - Traduction Turc en Arabe

• الملونة
• ملونة
• اللون
• ملون
• الملون
• ألوان
• بالألوان
• ملوّنة
• لون
• بلون
• ملوّن
• لونها
• الألوان
• الملوّنة
• ملونه

Bu akım masası, tüm masanın üstünde renkli güneş hücreleri bulunuyor.
هذه الطاولة، حيث سطح الطاولة بأكمله يتضمن هذه الخلايا الشمسية الملونة.

Tabii ki istiyorum. O zaman sakin ol. renkli olmayan lambaları söndür.
إذاً استرخي ، وأغلقي جميع الأنوار التي لا يوجد بهـا مصابيح ملونة

Turuncu renkli fıçıları yerleştirdik ve insanlar yerden bitmiş gibi sokağa geldiler.
لقد وضعنا البراميل برتقالية اللون ثم توافد الناس الى الشارع على الفور

Bundan sonra maçlar için renkli bir TV almak istiyorum.
شيء آخر أريد أن أفعله أن أشتري تلفزيون ملون للألعاب

Onları beraber boyayabiliriz ya da o güzel renkli sayfalardan kesebiliriz.
يمكننا أن نلونها معاً أو يمكننا قصها من الورق الملون الجميل؟

Bulmayı seviyorum, giyinmeyide ve şu sıralarda da, her durum için farklı renkli ve çılgın kıyafetlerin fotoğraflarını çekip blog yazıyorum.
انا احب ان ارتدي و أجد ملابس جديدة ولاحقاً تصوير وتدوين ونشر عدة ألوان من الملابس الجنونية من اجل مناسبة واحدة

Bu vahşi alan, fantastik yaratıkların evi ve renkli, hayat dolu bir yerdi.
لقد كان ذلك المكان البرّي المليء بالألوان والحياة، موطن لتلك الكائنات الغريبة الخياليّة.

Bir sürü renkli topla oynanan bu oyunun adı ne?
ما اسم لعبة بها العديد من الكرات الملونة متل هذه

Resim yapmak için biraz kâğıt ve renkli kalem alabilir miyim?
هل بأمكاني الحصول عل بعض الاوراق والاقلام الملونة لأرسم بها ؟

diye sordular. Bu sonunda ellerinde ne olacağı ki bu da bir başka renkli fotoğraf.
هذا ما سينتهون عليه، وهي صورة فوتوغرافية ملونة أخرى.

Ancak, gülümsemesinden yola çıkarak renkli giydiğini fark edebilirsiniz.
ولكن من طريقة ابتسامها في الصورة، يمكنكم معرفة أنها ترتدي ملابس ملونة.

Ve ne yazık ki onlar orijinalinde renkli görünmüyorlar.
واعتذر لتخييب ظنكم, لكنها لا تاتي ملونة

Şık turuncu renkliydi. Aynı renkli başka cüzdan pek yoktur.
هذا اللون البرتقالى المميز لا يحتمل ان يوجد اثنين منها

Birkaç saniye içinde karasineğe 30 kadar krem renkli yumurta yüklenmiş oldu.
في غضون ثوانٍ، ستكون الذبابة قد كُسيَت بحوالي 30 بيضة كريمية اللون.

Hafif mavi renkli su içerisinde yüzen 20 köşeli boya.
إنه حجر نرد ذي عشرين وجها مثلثة ملون بماء أزرق

Babam içinde renkli sıvılar bulunan buzlar için uzun yol kat etti.
والدي سوف يقطع مسافات بعيدة من أجل الثلج الذي بداخله سائل ملون

Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.
وخاصة الاطفال الصغار الذين يتم خداعم بالتعليب الملون .. والرسومات الجذابة والالعاب البلاستيكية

Biraz fazla olursa, uyuyamaz. Ve koyu renkli yastık kılıfı.
أي شيء آخر، لن يستطيع النوم، بموسدة ذات ألوان غامقة

Ve eğer gerçek bir Amerikalı olarak yaşamışsan... hepsini renkli olarak izleyebilirsin.
وإذا كانت حياتك مثل أى مواطن أمريكى صالح سترى هذا الشريط بالألوان

Zamanında yerel kanun kuvvetleri için epey renkli şeyler yapmış.
جعل الأمور ملوّنة جدّاً لعودة تطبيق القانون المحلي في اليوم.

Ekranda bir ton kırmızı görmeye devam edebilirsiniz, çünkü daha geniş renkli bulutlarla artışları gösteriyoruz, kırmızılı daha büyük alanlar.
لا تزالون ترون بقعة حمراء في الشاشة، لأننا نظهر زيادة في شكل سحب أكبر، أي مناطق أكبر ذات لون أحمر.

Ama belki şu duvarı çarpıcı renkli bir şeye boyayabiliriz
و لكن يمكننا أن ندهن هذا الحائط بلون مرح اللهجة.

Sizin şimdi renkli televizyonunuz da vardır.
والشيء الآخر الذي ستخبرني إياه أنه لديكم تلفاز ملوّن ؟

- Bir keresinde gri renkli olanlardan almıştın.
النقانق التي كنت تشترينها كان لونها رماديا

Fakat o gün büyükannem başka bir şeyi de kaybetti; sahip olduğu tek mutluluğu; renkli giyinmek.
ولكن في ذلك اليوم كانت ستفقد شيئًا آخر أيضًا، الأمر الوحيد الذي يبهجها: وهو ارتداء الألوان.

renkli benekleriyle kağıda sarılmış şekerleri severdim ve sıvı şekerle doldurulmuş küçük şişeleri.
كنتُ أحب النقط الملوّنة اللواتي كنّ ملتصقات بالورقة وتلك الزجاجات المملوءة بالسائل الحلو

Simdi ifadeni gazeteye bastırmaya gidiyorum renkli fotoğrafın ile birlikte.
والان ساطبع المقاله في الجريده مقاله طويله مع صوره ملونه