"resmileşti" - Traduction Turc en Arabe

• رسمي
• رسمياً
• رسمى
• رسميا

resmileşti o halde.
حسناً ، إن الأمر رسمي ، الجمعة .. الثالث عشر من ديسمبر 1963

Sanırım artık resmileşti. Ben asosyalim.
لذا أعتقد أن الأمر رسمي ، أنا منبوذة اجتماعيا.

Fakat bu olayla silahların varlığı resmileşti.
و لكنَّ هذا هو أول دليل رسمي على حقيقة وجودها

Sırtındaki insülin iğnesi izine göre davanın cinayet olduğu resmileşti ama kimliğini bulmak hâlâ bizim işimiz.
بوجود حقنة الإنسولين في الظهر القضية رسمياً جريمة قتل لكن معرفة هويتها لا زالت على عاتقنا

Artık resmileşti. Yeni C.E.O. o.
بات الأمر رسمياً إذن هو المدير التنفيذي الجديد

Pekâlâ, artık resmileşti. Artık hayatta duymadığım olay kalmadı.
حسناً , انه رسمى لقد سمعت كل شئ

Bir iyiliğe ihtiyacım var. Ev sahibimin beni atışı resmileşti.
مالك شقتي رسميا طردني

Seninle tanıştığımız gece onunla işim bitmişti ama şimdi sadece resmileşti.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي في الليل التي إلتقيك فيها لكن لم يكن الامر رسمي حتى الآن

Artık resmileşti. Teröre karşı savaş bitti.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

Artık resmileşti. Yetişmem gereken bir uçak var.
وعليه فهو أمر رسمي عندي طائرة لألحق بها

Cavanaugh ile konuştum. AkıI hocalığı programı resmileşti.
وتحدثت مع " كافاناه " وبرنامج الترشيد الآن رسمي

Artık resmileşti... Sıçtım.
حسناً , الأمر رسمي , لقد أخفقت

resmileşti mi yani?
اذا هل هذا رسمي الان ؟

Artık resmileşti.
بشكل رسمي فنحن..

O zaman artık resmileşti. Arkadaşız.
إذاً الأمر رسمي نحن أصدقاء

- Hayır, yanılıyor. resmileşti artık. - Ben Duş Babası olsun demiştim.
ـ كلا، إنه مخطئ، إنه رسمياً "ـ أنا أردتُ اسم "والد الحمام

resmileşti yani, artık beni kovamazsın.
أصبح الأمر رسمياً لايمكنك التخلص مني الآن

Tamam,dayanılmaz bir insan olduğun resmileşti.
حسناً، رسمياً أنت إنسان لا يطاق

Biraz önce Alice ile konuştum. Neredeyse resmileşti.
. "لقد تحدث لتوي مع "أليس . قريباً سيصبحُ رسمياً

Gençler, artık resmileşti.
حسناً , يا رفاق الأمر أصبح رسمياً

Artık resmileşti yani?
لذا هذا الأمر رسمى الأن

Sanırım artık resmileşti
أعتقد أنه رسمى الأن

Artık resmileşti, Harvey.
سيكون عليها مواجهة اليوم بمفردها حسنا, انه اصبح رسميا, (هارفي)