"resmim" - Traduction Turc en Arabe

• لوحتي
• صوري
• صورة لي
• صورتى
• رسمة
• وجهي منتشراً في
• كان وجهي
• صورتي

O benim resmim. Senden eleştiride bulunmanı istemedim.
إنها لوحتي لم أطلب تقييمك

Bu benim resmim mi?
أليست لوحتي الزيتية؟

Her kimse benim büyük bir hayranım olmalı. Ön koltuğunda benim bir sürü resmim var.
لابد أنه مُعجب كبير لي فلديه العديد من صوري على المقعد الأمامي

Merak etme, bunda da benim resmim var.
شاهدي، هذا لديه صوري عليه، أيضًا، لذا...

Niye ufak bir bebekken annemle çekilmiş bir resmim yok diye merak ederdim.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.

Oh, biliyorum ama şimdi böyle bir resmim var... ve bu resim koma resmimden daha iyi.
أوه، أعرف ولكن الان اناعندي هذه الصورة وهذه الصورة أحسّن من صورتى فى الغيبوبة

Nasıl sende benim bir resmim olur?
كيف يكون لديك رسمة لعينة عليها وجهي؟

Ben bebekken çizilmiş bir resmim mi?
لوحتي المرسومة وأنا طفلة؟

Duvar resmim üzerinde çalışmam lazım.
أحتاج لأن أعمل على لوحتي

- Benim resmim neden onda?
-لمَ لوحتي بحوزته؟

- Bu benim resmim!
إنها لوحتي

Benim resmim.
هذه لوحتي

Benim resmim de o dosyadaydı.
-لا تنسـى أن صوري أيضا في ذلك الملف

Şimdi, benimde resmim o dosyadaydı.
-لا تنسـى أن صوري أيضا في ذلك الملف

Neden benim resmim orada?
لماذا صوري تملأ المكان؟

Ofisinde beş yaşımdayken çekilmiş bir resmim var.
كان يوجد في مكتبه صورة لي في السنة الخامسة

Burada benim resmim var.
نعم، هناك صورة لي في مخيم صيفي في مكان ما هنا.

Bir deniz adamı ile beraber romantik şekilde çizilen resmim yüzünden evinizden gönderilen tüm mektupları denize döküyorum.
وبسبب رسمكم صورة لي وأناأتوددإلىرجل سمكة.. سأرمي كل بريدكم من الديار في البحر

resmim o sandıktaysa sizin olacağım.
وإذا كانت صورتى به، سأكون لك

Benim sentor halinde bir resmim.
إنها رسمة لي كإله

Tüm basında bir polisi ve FBI ajanını vuran kişi olarak resmim çıksaydı Çin'e kadar çukur kazmaya başlardım herhâlde.
لو كان وجهي منتشراً في كافة وسائل الإعلام لإطلاقي النار على شرطيّة وعميل مباحث لكنتُ أحفر نفقاً إلى (الصين)

Biliyorsun, geçen yıl en azından pastada benim resmim vardı.
تعلمي, على الاقل السنة الماضية, كان وجهي على الكيك

Bu arada, 10. sınıf resmim o yıllıkta yoktu bile.
وللمعلومية صورتي في الصف العاشر لم تكن في الكتاب السنوي