"resminin" - Traduction Turc en Arabe

• صورتك
• صورته
• صورتها
• يحتفظ بصورةٍ
• صورتكَ

resminin gazetede çıkması için kesinlikle berbat bir yol.
أنا واثق أنك ستحاول وضع صورتك البشعة في الجريدة

Ama senin resmin yoktu. Seni resminin olmamasından tanıdım.
صورتك لم تكن موجوده لذا عرفتك من عدم وجود صورتك معنا

ÖAB tarafından araştırılıyorsun. Rambaldi Defteri'nde, resminin niye olduğunu bilmek istiyorlar.
محققين الـ دى اس ار يريدون معرفة لماذا صورتك فى كتاب رمبالدى

O resminin çekilmesine hiç karşı değil.
هو لا يمانع فى اخذ صورته لا يمانع على الاطلاق.

Herkes resminin yanına birşeyler yazıyor.
في الحقيقة ، أحاول الحصول على توقيع كل شخص تحت صورته الشخصية يا إلهي

Onun resminin olmadığı bir paket sigara yok. Öldükten sonra onun adını bir sabuna verecekler.
لا يمكنك أن تشتري علية من السجائر دون أن تجد صورتها في داخلها , حتى أنه هناك صابون باسمها

Kaçma. Buradaki yerini kazandın. resminin çekilmesini de hak ediyorsun.
لا ترحلي ، لقد أخذتي مكانتك هنا تستحقي أن يأخذوا صورتك أيضاً

Daha kötüsü, resminin ölü bir kadının cep telefonunda olması.
انه أسوأ من ذلك لأن صورتك ظهرت على هاتف امرأة ميتة

Yarın sabah, zavallı bir denyo uyanacak ve kapısının önünde içinde senin resminin olduğu bir kutu bulacak.
غدا صباحا شخصا سوف يستيقظ وسيجد صندوقا امام باب بيته يحمل صورتك بداخله

Sence de anlamı resminin gazetede çıkması.
وأنت تعتقد أنها تعني صورتك في الصحف.

Senin resminin olması gereken yerdeki adama ait resim pek de Ayhan Mücahid'e benzemiyor derdim.
ساقول ان الرجل الذي في الصورة حيث صورتك يجب ان تكون لا تشبه شيئا "ايان المجاهد"

Tam "andaval"ın yanında ve senin resminin de tam yanında.
إنها بجانب كلمة (ألم في مؤخرتي) و صورتك بجانبها

Kim önce gümlerse, diğeri resminin doğru yerde olmasını sağlayacak.
حسناً , مهما كان من لقى حتفه أولاً فسيتأكد الأخر أن توضع صورته فى المكان الصحيح , أأتفقنا؟

Artık babamı da öldüremem çünkü bu onu şehit yapar ve Sam boynunda babamın resminin olduğu bir kolye ile ömür boyu dolaşır.
الأن لا يمكنني قتل أبي لأن هذا سيجعله شهيداً وستمشي لبقية حياتها مرتيده قلادة عليها صورته

Bay Pewterschmidt, burada tüm paraların üzerinde resminin olduğunu söyleyen bir adam var.
؟ سيد بويترشميدت, هناك رجل هنا. الذي قال أنه الرجل الذي صورته على النقود كلها.

Evet, çocuğun resminin babamın masasında saklı olmasını nasıl açıklayacaksın?
-نعم , كيف تفسر أن صورته مخبأة بمكتب أبي؟

Ve sen de resminin korsanların ve ayak takımının ellerinde kirlenmesini istemedin. - Aynen öyle.
ولا تريد أن تتسخ صورتها في أيدي القراصنة واللصوص.

Ve sen de resminin korsanların ve ayak takımının ellerinde kirlenmesini istemedin.
ولا تريد أن تتسخ صورتها في أيدي القراصنة واللصوص.

Hâlâ beğenilmelisin Eğer taşıyorsan onu Onun resminin etrafında,
لا بد أنك ما زلت تحبها طالما تحمل صورتها

Babamın resminin ne işi var burada?
ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم؟ لماذا يحتفظ بصورةٍ لوالدي؟

Bir gün resminin Langley duvarlarında asılmasını istiyor musun?
إذا كنت تريد أن تُعلق صورتكَ على الحائط في "لانجلي" يوماً ما.