"ressamların" - Traduction Turc en Arabe

• الفنانين
• الرسامين

ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.
دائماً أندهش بالطريقة التي يكون بها الفنانين على إستعداد للقيام بذلك في أعمالهم الفنية.

Ünlü ressamların çoğu yıllarca barmen olarak çalrşmıştır.
العديد من الفنانين العظماء عملوا كندلاء بالحانات من قبل

Yemek saatinde parka gidip ressamların resim yapmalarını izlemeyi seviyorum.
أذهب إلى المتنزه في ساعة غدائي أحب مشاهدة الفنانين وهم يرسمون

Niçin onu şu ressamların yerine götürmüyorsun.
لم لا تأخذها إلى مكان الرسامين الرائع ذاك

Büyük ressamların hepsi komünist domuzlar.
جميع الرسامين العظماء هم خنازير شيوعية

ressamların içinde hareket edebielecekleri bir yer düşünün. Bu bir çeşit kuluçka ve aktif destek dönemidir genç zenci ressamlarla çalışarak yapmaya çalıştığım.
فكر في المكان الذي يمكن أن تقوم به الفنانين في ذلك. هذا هو نوع من الإحتضان و الدعوة التي أعمل من أجلها ، في العمل مع الفنانين السود الشباب.

Mesela bir sanat eseri... ünlü ressamların elinden çıkmış bir sanat eseri.
... مثل قطعة فنية لـ أحد الفنانين المشهورين

Ah evet, karakalem yapılır bundan. ressamların karakalemi.
أجل ، إنه يصنع الفحم فحم الفنانين

Bütün bu örneklerde, bence, ışığı karanlıktan almalıyız, ve karanlığı bir tuval olarak kullanmalıyız -- ressamların yaptığı gibi, Edward Hopper'ın bu resimde yaptığı gibi.
في كل تلك الأمثلة ، كما أعتقد ، ينبغي لنا أن نبدأ بخلق الضوء من الظلام وأن نستخدم الظلام باعتباره إضافة فنية -- مثل ما يقوم به الفنانين التشكيليين مثل إدوارد هوبر في هذه اللوحة.

Önemli nokta, bana göre, o durumda, o anda söylenecek, gerçekten, herşeyden çok bu resimlerin nasıl işe yarayabileceğini, yaradığını ve ressamların öncekinden bir adım önde olmak kaydıyla, şu anki günlük yaşantılarımızda hayal edebileceğimiz gibi, bu resimlerle nasıl çalıştıklarını anlamak isterdim.
الهدف من ذلك ، بالنسبة لي كان للتحدث، في تلك المساحة، في تلك اللحظة بأنني في الحقيقة، أكثر من أي شيء آخر أردت فهم كيف يمكن للصور أن تؤثر .. كيف الصور عملت و كيف قدموا الفنانين مساحة أكبر من تلك التي بها يمكننا تخيلها في حياتنا اليومية لتعمل من خلال هذه الصور.

Ve ertesi gün, Lily tablosunu civardaki ressamların tablolarını sergileyen bir kahve dükkânına götürdü.
لذا ، في اليوم التالي أخذت (ليلي) لوحتها للمقهى الذي يعرض الفنانين المحليين

1968'e bakacak olursak, inanılmaz tarihi bir dönem, o günden beri devam eden akımı düşünün, bize bugün ayakta kalacak ayrıcalıkları veren olanakları düşünün, ve bu müzenin önemli Afrikan-Amerikan ressamların Jacob Lawrence, Norman Lewis, Romare Beardon gibi, bu ülkedeki sanat tarihine karşı tarihi ve mirası sorgulayan büyük bir protesto anında ortaya çıktığını hayal edin.
للنظر في عام 1968 م في اللحظة التاريخية المذهلة، و التفكر في القوس الذي حدث منذ ذلك، ثم للتفكير في الإحتمالات أننا جميعاً لنا شرف الوقوف اليوم و تصور أن هذا المتحف جاء من لحظة إحتجاج كبيرة، و تلك التي كانت كثيراً عن دراسة التاريخ و التراث لأهمية الفنانين الأميركيين الأفارقة لتاريخ الفن في هذا بلد مثل لورانس جاكوب ، نورمان لويس ، و رومير بيردون.

Faulkner; dili modern ressamların boyayı kullandıkları gibi kullanıyor.
(فولكنر) يستخدم اللغة كطريقة الرسامين العصريين بإستخدامهم الطلاء