"restoranımı" - Traduction Turc en Arabe

• مطعمي

Daha derine inip, restoranımı açmak için daha çok çalışacağım.
عليّ أن أبحث بشكل أعمق وأجتهد أكثر للحصول على مطعمي

İşte kendi restoranımı açtığım zaman da insanlar yemeklerimin tadına bakabilmek için kapımda sıraya girecek.
وعندما أفتح مطعمي الخاص، أؤكد لك أن الناس سيتراصون من أبعد الأمكنة، فقط لكي يتذوقوا بعض طعامي

- Girmeyeceksin tabii. - Aynen öyle dostum. İşte bu yüzden, işimden ayrılıp kendi restoranımı açıyorum.
و لهذا سأستقيل من عملي و أفتتح مطعمي الخاصّ.

Bela aramıyorum. Sadece restoranımı Cyril ve tasarımcısına göstereceğim.
أنا فقط اري مطعمي لسيريل و مصمم ديكوراته.

- Merhaba, beyefendi. O sana kendi restoranımı restore etmek için sorunsuzca ziyaret edebileceğimi anlatacak.
هو يقول لك بأنني يمكنني الزيارة بدون أي خطر, مطعمي

Hatta kendi restoranımı kurabilirim, tıpkı annemlerin daha önce yaptığı gibi.
او ان امتلك مطعمي الخاص كما كان الامر مع والداي

restoranımı sana teslim edeceğim ve sen bana bir iyilik yapmış olacaksın öyle mi?
أسلّمك مطعمي ، وأنت الذي تسدي لي المعروف ؟

Ve umuyorum ki bir gün kendi restoranımı işletebilirim.
وأتمنى يومًا من الأيام يمكنني أن أدير مطعمي الخاص

Hafta boyunca restoranımı kızarmış patatese çeviren geri zekalı bir şefle uğraşmakla meşguldüm de.
في تعويض الأسبوع الذي أفسده ذلك الطاهي الأحمق في تحويل مطعمي الي كومة من القذارة المقلية

Siz şırfıntılara paranızı daha çabuk verip restoranımı geri almak için işe girdim.
توليت وردية هناك لكي أستطيع أن أدفع لكما أسرع وأستعيد مطعمي

"Bugün kendi restoranımı açtım, çok para kazanacağım.
"اليوم , افتتحت مطعمي الخاص بي وبدأت في كسب المبالغ الكبيرة

Belki yakında bir gün kendi restoranımı açabilirim.
وآمل أن أفتتح مطعمي الخاص قريباً

Davetinizde restoranımı kullandığınız için çok memnun oldum.
أنني سعيد لأنك تحتفلين في مطعمي

Ama bir gün, kendi restoranımı açacağım.
ولكن يوماً ما سيكون لديّ مطعمي الخاص

Tamam. Gidip restoranımı açmalıyım. Bu yüzden...
- حسناً ، يجب أن أذهب لأفتح مطعمي ، لذا ..

Hislerin gözünü o kadar kör etmiş ki restoranımı yakmaya kalkıştın.
rlm; مشاعرك أعمتك rlm; ومع ذلك حاولت إحراق مطعمي

Cidden, geçen yıl biri bana kendi restoranımı açıp kâr edeceğimi söylese, inanmazdım.
إذا أي واحد أخبرني أنا يكون جعل هذا العمل، مطعمي الخاص... هو فقط unbellevable.

Hala kendi restoranımı açmaya çalışıyorum.
-ما زلتُ أعملُ على افتتاح مطعمي الخاصّ .

Kendi restoranımı açana kadar.
حسنا",لغاية انا افتح مطعمي الخاص

Soho'da kendi restoranımı açmak istiyorum.
أريد أن أفتح مطعمي الخاص بـ"سوهو".