"ret" - Traduction Turc en Arabe

• رفض
• الرفض
• ترفض
• للرفض
• ارفض
• رفضك
• برفض
• يرفضون
• يُصوّتُ ضدّه
• ترفضني
• أترفض
• تنكرين
• تمّ رفضهم

Ne tuhaftır ki, şimdiye kadar aldığım en ilginç ret mektubu görünüşte zararsız bir mekan olan Walt Disney Dünyası'ndan geldi.
والغريب ، النوع أكثر ابرزاً هي رسالة رفض التي تلقيتها من عالم والت ديزني ، الذي يبدو كموقع حميد.

İmzanız üstüne vurulmadan önce bu ret mektuplarını görür müsünüz?
هل رأيت أبداً خطاب رفض قبل أن يُطبع توقيعك عليه ؟

Okulun telefon kayıtlarına ve ret mektubu alan ailelerin listesine de ihtiyacımız var.
أيضاً سنحتاج نسخ لجسلات هاتف المدرسة وكذلك قائمة الآباء الذين إستقبلوا خطابات الرفض

Genç kızlar zorla evlendirilmemeli, seçme yada ret hakkı olmalı.
أن الفتيات لا يجب أن يجبروا على الزواج و لكن لهم حق الإختيار أو الرفض

Hâlâ ailemi Arjantin'den çıkartmayı ret mi ediyorsun?
أنت مازلت ترفض المساعدة فى اخراج عائلتى من الارجنتين.

Doğru mu anladım sen bu vakada çalışmayı ret mi ediyorsun?
هل فمهت بشكل صحيح، أنك رفض العمل في هذه القضية؟

Size söylemediğim dört tane ret mektubu aldım.
لا لقد تلقيت 4 رسائل رفض لم أخبركم بشأنها

Evet, posta kutusuna başka bir ret mektubunun gelmesini kaldırabileceğimi sanmıyorum.
لا أدري إن كنتُ سأتمكن من الوقوف جوار علبة البريد لأجل رفض آخر

Evde, mütevazi olmamı sağlayan bir sürü ret mektubu var.
حسنًا، لديَّ خطابات رفض جمّة بمنزلي ستبقيني متواضع

Ona verdiğimiz ismi ret mi ediyor? Onu mirasımdan mahrum bırakırım.
رفض الاسم الذي اعطيناه اياه سوف احرمه من كل شيء

Altı yaşındaki biri için çok fazla ret yedi.
تلك كمية كبيرة من الرفض بالنسبة لطفلة في السادسة من العمر

Milyarder bekârımız beş hoş bayana devam gülü vermiş; zekâ, karakter ya da etnik köken belirtisi olanlara ise ret taşı fırlatmıştı.
و قذف حجر الرفض على كل من أظهرت الذكاء أو الشخصية أو الأصالة

Bir tomar ret mektubuyla yolun devamı, mahalle videocusundan ileriye gitmez.
بوجود كدسه من رسائل الرفض المضي قدماً يعني العمل في متجر أفلام فيديو محلي

Adamın karısını siktin, bir de vurmayı ret mi ediyorsun?
وطأت زوجة الرّجل، والآن ترفض الإطلاق عليه؟

Odasından dışarı çıkmıyor, protein içeceklerini ret ediyor.
هي لا تريد مغادرة غرفتها و ترفض أخذ مخفوق البروتين سيئة

Sürekli teklif ediyor ama hep ret cevabı alıyor.
إنه يستمر في طلب الزواج منها و لكنها ترفض

Yedi gece, yedi kız, sıfır ret.
سبع ليالي ، سبع فتيات بدون أن أتعرض للرفض مطلقاً

Ton balığı yemeyi ret ediyorum.
ارفض التواجد بمكان فيه سمك التونا الان ، هيا

ret cevabını ertelemen duygusuz ve kaba bir şey olur. Nasıl bir sanat, nasıl bir mükemmellik?
انه سيكون غير مناسب تاخير رفضك. ماهذا الفن

Her neyse, memur belgeleri inceler ve sigortalıya derhal bir ret cevabı gönderir.
علي أي حال الموظّف يراجعها و في الحال يرسل خطاباً للمؤمّن عليه برفض المطالبة

Tanrının emirlerine uymayı ret ediyorlar.
إنهم يرفضون دفع الضرائب التى يجب أن يدفعونها

Olmaz. Kendin için ret oyu kullanamazsın.
لا، لا، أنت لا تَستطيعُ نفسُ يُصوّتُ ضدّه.

Beni böyle âşık ettikten sonra ret mi edeceksin? - Beni oyuncak mı sanıyorsun?
أنت تجعلني أشعر بهذه الطريقة وبعد ذلك ترفضني , هل أنا لعبه ؟

Saç örneğinizi vermeyi ret mi ediyorsunuz Bay Nelson?
أترفض منحنا عينة من شعرك طوعاً يا سيد " نيلسون؟

Bu mektubu yazdığını ret mi ediyorsun?
هل تنكرين بأنكِ من كتب هذه الرسالة؟

320 tane ret ve 21 görüşme.
هناك 320 شخص تمّ رفضهم و 21 شخصاً سيجري المُقابلة.