"reverans" - Traduction Turc en Arabe

• تنحني
• الإنحناء
• انحناءة
• انحني
• ننحني
• والانحناء
• انحنت

Yalnızca Lina'nın etrafında dans et ve ona nasıl reverans yapılacağını öğret.
فقط يجب الرقص حول لينا وتعليمها كيف تنحني بالتحيةا.

Pekala Blackadder, reverans yapmana falan gerek yok.
لا عليك, بلاكادر ليس عليك ان تنحني أو تفعل أي شيء

Eski Güneyli kurtlardandır. Kadınların hala reverans yaptıklarını sanıyor.
إنها من الجنوب تظن أنه لايزال يجب على النساء الإنحناء

Mayısta, bir ayaklanmadan tutuklanırsam haziranda, Majestelerine reverans yapabileceğimi ummazdım.
حسناً، أنا أشك بأني سوف أتوقع الإنحناء لأصحاب الجلالة في حزيران في حين قد تم القبض عليّ بتهمة أعمال الشغب في أيار

Merhaba, Barones. reverans yapardım, ama sarhoşum.
مرحباً بارونة، دائماً ما أنحنى انحناءة الاحترام‏ لكني الأن مخمورة

Düşünüyorken reverans ver. Zaman kaybı olmasın.
انحني باحترام بينما تفكرين فهذا يوفر الوقت

Anayurtta biz büyüklerimize reverans yaparız.
هنا في المدينة, ننحني للكبار سناً

Hoş değil. Eğer prens ile birlikte orada olursa ona reverans yapmalısın.
،إذا كانت هناك بحضرة الأمير يجب أن تنحني لها باحترام

Eğer Louis ile nişanlanırsan ve eğer yanında prensi yoksa bu sefer o reverans yapar fakat prens ile birlikte oradaysa ve sen de kendininkiyle oradaysan bunda emin değilim, onu görmezden gelmeye çalış.
عندها تنحني هي فقط إذا لم تكن مع العاهل ولكن إن كانت هناك مع أميرها ،وأنتِ أيضاً مع أميرك لست متأكدة لذا حاولي وتجنبيها

- Bir dahakine reverans ver.
تأكد من أن تنحني عندما تمر بالقرب في المرة القادمة

Artık hepimiz arkadaş olduğumuza göre, İngiltere Kraliçe'sinin karşısında uygulamanız gereken reverans geleneğini biliyorsunuz.
والآن بما أننا أصدقاء، أعتقد انكِ على علم بأن العرف يقتضي أن تنحني لملكة "إنجلترا" عندما يتم تقديمها لكِ؟

Lorath'ın varoşlarından Kızıl Kale'ye reverans öğrenmeden 10 yılda gelmişsin.
من عامية لوراثية إلى القلعة الحمراء في عشر سنوات بدون أن تتعلمي الإنحناء

Ve dedi ki, ''Kişisel olarak, halen üniversitemin başkanını görünce reverans yapma gereğini duyuyorum.
فأجابتني, " حسنًا, شخصيًا, مازلت اشعر انه علي الإنحناء عندما أرى رئيس جامعتي.

Bir reverans derin saygıyı ifade eder.
الإنحناء علامة على الأحترام العميق.

reverans yapmaya bağımlıydı.
كانت مدمنة على الإنحناء إحتراماً

Neden? Ne güzel reverans yaptı!
عجباً , يالها من انحناءة جميلة

Karşılıklı reverans, ...sesini duydum ve
انحناءة , لباقة سمعت صوته ثم

Bazen benim de ona reverans yapasım geliyor.
بعض الأحيان أشعر بأن علي أن انحني لها بنفسي

Günün adamı. Bir reverans atın.
رجل الساعة، انحني كالبنات تحية لهم

- Biz de reverans mı yapsak?
أيجب علينا أن ننحني ؟

Replikler ezberlemek, izleyicilere reverans yapmak, kostümler giymek.
حفظ الجمل والانحناء للجمهور وارتداء الأزياء.

reverans yaptı. Çok tatlıydı.
لقد انحنت للتو كان ها محببًا