"rezonans" - Traduction Turc en Arabe

• رنين
• الرنين
• للرنين
• بالرنين
• ترسبات

Kardiak stres testi, tüm vücut için manyetik rezonans, EMG CBC, glukoz testi.
فحص إجهاد القلب،تصوير رنين مغناطيسي كامل تخطيط كهربائي لعمل العضلات،عدّ الدم الكامل،معدّل السكر

Bir an önce onu bulup, manyetik rezonans görüntüleme yapmalıyız.
فقط علينا أن نجدها أولاً نحتاج صورة رنين مغناطيسي

Bir defasında, Ulusal Sağlık Kurumuyla beraber çok ilginç bir mikromanyetik rezonans görüntüleme makinesi üzerinde çalışan biri ile tanışma fırsatım oldu.
واحدة من الفرص التي صادفتها هي عندما كان احد الاشخاص يعمل على شيء مثير للاهتمام على جهاز رنين ميكرومغناطيسي وكان يعمل مع مؤسسة الصحة القومية

Bu bir beyin için manyetik rezonans görüntüleme testi talebinin reddi.
هذا رفض لـ لطلب الإحالة لإختبار أشعة الرنين المغناطيسي على المخ

Tesla, frekans ile, rezonans kavramı ile saplantılıydı diyeceğim.
تيسلا كان , يمكن ان اقول , مهووسا بالتردد بفكره الرنين

Bu muazzam beyni alıp bir manyetik rezonans görüntüleme tarayıcısına koyduk.
نحن نأخُذ ذلك العقل الضخم.. ونضعهُ فى ماسح ضوئي للرنين المغنطيسي.

Bunlardan biri Odaklamalı Ultrason, diğeri de izlenebilir Manyetik rezonans Görüntüleme.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Ama esas beklenilmedik şeyse araştırmacıların katılımcılar şarapları içerken Manyetik rezonans Görüntüleme yöntemiyle beynin görüntülemesini yapmalarıydı. ve en pahalı etiketi olan şaraptan keyif aldıklarını söylemekle kalmadılar beyinlerinde hiç olmadığı kadar fazla zevk aldıkları yönünde bir etki yarattı. sırf fiyatı etiketi yüksek diye.
لكن الغير متوقع هو أن هؤلاء الباحثين قاموا باجراء تصوير رنين مغناطيسي للمخ بينما كان هؤلاء الأشخاص يشربون النبيذ ليس فقط قال هؤلاء الأشخاص أنهم استمتعوا بالنبيذ المعلم بأنه أغلى أكثر أدمغتهم في الواقع سجلت التجربة كأكثر امتاعا لنفس النبيذ عندما علم ببطاقة سعر أعلى

Şu anki ortam dikkate alındığında sadece biraz rezonans olabilir.
في الوقت الحالي يمكن أن يحدث رنين

Ne? Gülerken sesinin tınısı ses rezonans bölgesindeki daralmalar yüzünden farklı çıkar.
إنعطاف تغير صوته ، لأن الأبتسامة تغير من مستوى نبرة الحديث ، بـ" تقصير نغمة رنين الصوت."

Aslında fotoğraf biraz küçümsemek olur çünkü bunlar geliştirilmiş rezonans taramaları.
بالواقع "صور" وصف مختزل قليلًا، فهذه صور رنين معززة.

Belki de farklı bir frekansta rezonans etkisi gösteriyorsundur.
ربما أن يكون رنين جسدك بتردد مختلف

Onu maruz bıraktığımız manyetik rezonans biçimi onu her daim sakin halde tutuyor.
طبقة الرنين المغناطيسي الذي وضعناه عليها يبقيها في حالة هدوء دائمة

Sismik hareketlilik onların rezonans frekansına ulaşmasını sağlıyor.
النشاط الزلزالي يسمح الوصول إلى تردد الرنين

rezonans taramanın frekanslarını bizim görüntülerle birleştirirsek ortaya bu çıkıyor.
لذا إن أجرينا تشابك بين تردد مسح الرنين مع التسجيل الذي أذاعته النشرات، نحصل على هذا.

Deneklerı fMRI makinalarına koyduklarında (işlevsel manyetik rezonans) ve sayılar, insan yüzleri ve kar tanelerinin resimlerini ezberlerken beyinlerini taradıklarında buldular ki bu insanlar diğer insanlara göre beyinlerinin daha farklı bölümlerini çalıştırıyorlar. beyinlerinin daha farklı bölümlerini çalıştırıyorlar.
حينما وضعوهم في آلة الرنين المغناطيسي الوظيفي وقاموا بمسح أدمغتهم بينما كانوا يحفظون أرقام ووجوه أشخاص وصور رقاقات الثلج وجدوا بأن أبطال الذاكرة كانوا يضيئون أجزاء مختلفة من الدماغ عن بقية الأشخاص

Buradaki anlatımda görsel ve ses dalgaları ile haritası çıkarılmış gerçek bir FMRG(İşlevsel Manyetik rezonans Görüntüleme) verisi kullanılmaktadır.
ترجمتنا هنا هي بيانات للرنين المغناطيسي الوظيفي الحقيقية التي تجسّدت بصرياً وسمعياً.

Beyninize dağılır ve manyetik rezonans resimleyiciye kontrast sağlayıcı olarak iş görür.
و ينتشر هو فيصل إلى المخ و يعمل كمضاد للرنين المغناطيسي

Şimdi Virginia ve Londra'da. İnternet üzerinden kullanımda olan manyetik rezonans görüntüleme cihazlarını balğlayan bir yazılım ürettik. Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.
وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين.

Bunu zararsız bir şekilde MRI (Manyetik rezonans Görüntüleme) kullanarak yapacağız.
سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي

-Psikolojik rezonans.
ترسبات لموجات تسبب الجنون