"riario" - Traduction Turc en Arabe

• رياريو
• ريارو

Forli Kontesi Catherina Sforza Riario.
كاترينا سفورزا رياريو, الكونتيسة من فورلي.

Riario o gemide ne halt etti ulan sana?
ماذا فعل بك رياريو اللعين على تلك السفينة

Lord Girolamo Riario, Kutsal Roma Kilisesi'nin Kontu ve Başkomutanı.
سيد جيرليمو رياريو كابتن الكنيسة الرومانية المقدسة

Riario'nun sadece bunu edinmek için resmî bir ziyarete gelmiş olması olayı anlatıyor.
اسمعني، حقيقة تعريض (رياريو) زيارته السريّة للخطر فقط للحصول على هذا المفتاح كافية

Riario'nun neden beni casus olarak seçtiğini merak etmiştiniz?
أنت تساءلت من البداية عن سبب اختيار (ريارو) لي كجاسوسة له

Roma temsilcisi Kont Girolamo Riario'ya cennetimize, Floransa'ya hoş geldin demek istiyorum.
لنرحب جميعًا بالكونت (جيرولامو رياريو) مبعوث (روما) إلى جنتنا، إلى مدينتنا (فلورنسا)

Kont Riario tomarı teslim etme görevini verdiği kişi hariç herkesi öldürdü.
الكونت (رياريو) قتل الجميع ما عدا واحد وأعطاه مهمّة توصل اللفافة لنا

İnan bana Kont Riario ile konuşacak çok şeyimiz var.
فلتصدقني حين أقول,أن الكونت (رياريو) و أنا لدينا الكثير لنناقشه.

Kont Riario bizi ziyaret etmeye geliyor.
من الواضح أن الكونت (رياريو) قادم لزيارتنا

Direnirsen... Riario'nun misafirperverliğini küçük arkadaşına sor istersen.
إن قاومت، فِسل صديقك الصغير هنا عن كرم ضيافة (رياريو)

Bugün Riario ile buluşmana tanıklık etmemi istedin değil mi?
لقد أردت مني أن أشهد لقاءك مع (رياريو) صباح اليوم، أليس كذلك؟

Kont Riario şap taşı madenimize saldırmış.
أن الكونت (رياريو) هاجم مناجم الشبّ خاصتنا

Riario'nun istilasından onun sayesinde uçan kuşun bile haberi oldu ve Lorenzo onun ibret olmasını istiyor.
بسببه، انتشرت أنباء غارة (رياريو) كالنار في الهشيم و(لورينزو) يرغب في أن يصنع منه عبرة

Riario güneyden, Valdarno Vadisi'nin içerisinden gelecek.
(رياريو) سيتقدّم من الجنوب عبر وادي (فالدارنو)

Riario düşündüğünden çok daha zeki, Da Vinci.
(رياريو) أكثر ذكاءً مما تعتقد يا (دافينشي)

Leo, bu boktan şömine başı antikası kellemizi Riario'nun kılıçlarından nasıl kurtaracak anlamıyorum.
ليو)، أنا لا أرى كيف لتحفة رف موقد) لعينة أن تمنع (رياريو) من مهاجمتنا

İnsanlar Riario'nun 2000 adamla şehri yakacağını söylüyor.
الناس تقول أن (رياريو) له من الجند ألفين لإحراق المدينة

Kılıcı benim üzerimde köreltmeyi gerçekten istiyor musun özellikle Riario için ona ihtiyacın olabilecekken?
أترغب حقًّا في أن تُثلم سيفك بجثّتي عندما أنت بحاجة إليه أمام (رياريو)؟

Bu Riario'ya iletmeni istediğim bir mesaj niteliğinde.
تلك هي الرسالة التي تستحق أن تصل إلى (رياريو).

Kont Riario'nun paraları torununun bile bu ofiste oturmasını karşılar.
مال الكونت (رياريو) سوف يموّل حتى حملة حفيدك لشغل هذا المنصب

Catherina Sforza Riario.
"كاثرينا سفورزا ريارو"