"rica ettim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد طلبت
• طلبتُ
• طلبت من
• أنا طلبت
• طلبت منه
• طلبت منها
• طلبتك
• و طلبت
• مرة طلبت منك
• لذا طلبت

Binadaki tüm işyerlerinin, bugün kapatılmasını rica ettim.
لقد طلبت من كل المكاتب في المبني أن تقوم بالإغلاق اليوم

Hamam çalışanlarından, öyle birini gördüklerinde... beni aramalarını rica ettim.
لقد طلبت من عمال الساونا أن يتصلوا بي حال رؤيتهم لأي أحد

Lafı uzatmadan söyleyeyim, yeğenimden bu gece dans etmesini rica ettim.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

Bana nasıl ateş edilebileceğini gösteriyordu. Ondan rica ettim.
. كان يعلمنيّ كيفية التصويب طلبتُ منه ذلك

Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.
طلبت من ستيف أن يضع شخصا هنا ليعطي إحساسا بسلم القياس.

Daha erken salınmanı rica ettim, ama elimden daha fazlası gelmez.
أنا طلبت منه أن يفعل قبل ذلك ولكن ليس الأمر بيدي

Ondan bu gecelik benim kız arkadaşım olmasını rica ettim, sırf seni etkilemek için çünkü...
نعم لقد طلبت منها ان تمثل هذا حتى يمكننى ان ابهرك

Emlakçı bayana rica ettim, evi kimin aldığını benden duymanı istedim.
لقد طلبت من سيدة العقار أن تدعني أنا من يخبرك

Merak etme, rica ettim. "Evet" dediğinde havaya ateş etmeyecekler.
لا تقلقي ، لقد طلبت منهم أن لا يطلقوا الرصاص في الهواء ، عندما تطلبين

Maria'lardan en aşikârına benimle bir bölüm okumasını rica ettim ama Batı Yakası Hikâyesi'nden değil ama esas olarak aldığı hikâye, William Shakspeare'in Romeo ve Juliet'inden.
لقد طلبت من المرشحة الأكثر حظا بدور ماريا أن تقوم بدور قصير معي وليس من ويست سايد ستوري

Danny, bana onu ayarlama diye özellikle rica ettim.
دانى,لقد طلبت منك بوضوح أن لا تقوم بجمعنا سويا

Aslında denedi, ama mahkemeden birine rica ettim, ve sorgulamayı uzattım,
لقد حاول ولكني طلبتُ ردّ معروف بدار العدل وحصلتُ على زيادة كفالة

Davranışları hoşuma gitmediği için partiyi terk etmesini rica ettim.
لمْ اهتم لسلوكها، لذا طلبتُ منها أن تغادر.

Ben de gidip nazik bir şekilde gürültüyü durdurmasını rica ettim.
هبطتُ وبأدب جداً طلبتُ منه أن يتوقف عن عمل الضوضاء.

Pilottan daha hızlı gitmesini rica ettim.
كنتُ قد طلبت من الطيار أن يسرع في الطيران

Sizinle konuşma fırsatı yakalayana kadar ondan rica ettim.
أنا طلبت منه كذلك حتى يتسنى لي أن أتحدث معكِ

Tatildeydi, ama bana yardım etmesini rica ettim o da beni kayak yapmaya davet etti.
لقدكـانفي إجـازة، لكنّي طلبت منه مسـاعدتي ودعـاني للذهـاب للتزحلق معـه

Romantik bir kitap seçtim ve Ondan biraz erken gelmesini rica ettim
فاخترت كتاب رومانسي و طلبت منها أن تأتي هنا قبل الاجتماع

Peder Merrin'in ölümünü araştırmanızı rica ettim.
طلبتك ببساطة كى تحقق فى موت الاب مارين

Yani, o kadar rica ettim, sen hala gelmedin.
-كلا أعني كم مرة طلبت منك ولم تزرني بعد؟

Birkaç dakika kapıya bakmasını rica ettim.
لذا طلبت من ذلك الرجل أن يحرس الباب لبضعة دقائق.