"richter" - Traduction Turc en Arabe

• ريختر
• ريكتر
• ريتشتر
• ريشتر
• ريتشر
• ريتشارز
• ريكتير

1998'deki güneş depremi Richter ölçeğinde 11.3'lük bir sarsıntıya denk düşerdi.
زلزال الشمس لعام 1998 تم تسجيله بـ 11.3 على مقياس ريختر

Geçen Mayıs'ta, Çin'in Sichuan bölgesinde Richter ölçeğinde 7.9 büyüklüğünde korkunç bir deprem oldu. Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı.
حصل زلزال عظيم بقوة 7.9 درجات دمار شامل في مناطق واسعه ، كما رصدها ريختر وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت

Olayı bildiren memur Jason Richter'e göre intihar notu yokmuş.
حسنا , وفقا لـ الضابظ الذي وجده جايسون ريكتر لا وجود لرسالة انتحار

Ama ikimiz çok farklı savaşlardaydık, Bay Richter.
ولكن انت وانا نخوض حروباً مختلفة يا سيد ريكتر

Richter üç hafta önce Barcelona'daydı.
قبل ثلاثة أسابيع، ريتشتر كان في برشلونة.

Belki de General Richter'in gördüğü bunlardı. Gerçek paraşütçüler değil.
ربما هذا ما رصده الجنرال ريشتر و ليس مظليين حقيقيين

Bence Dirk Richter'ı oynatmalıyız.
أعتقد بأننا يجب أن نرجع البطولة لديرك ريتشر

Kulağa fazla gelmeyebilir ancak desibeller logaritmik ölçeklidir, tıpkı depremler için Richter ölçeği gibi.
قد لا يبدو هذا كبيرًا، لكن يتم تحديد الديسيبل بمقياس لوغاريتمي، أشبه بمقياس ريختر لقياس حدّة الزلازل.

"Richter ölçeğine göre 7.8'lik yeraltı depremi.
هزة ارضية تحت البحر بقوة 7.8 على مقياس ريختر

Bir artçı deprem oldu 3.6 Richter ölçekli. Süresi 10 saniye.
واحدة بعد الهزة الاولى بقوة 3.6 على مقياس ريختر ومدتها 10 ثوان

Richter ölçeginde 9.6 şiddetinde bir deprem 23 Ağustos 2000'de 12:59'da şehri vurdu.
بلغت شدة الهزة الارضية 9.6 ريختر وتمت فى تمام الساعة 12: 59مساء فى يوم 23 اغسطس فى عام 2000

Richter ölçeğine göre büyüklük 3.3, yani küçük sayılabilecek bir deprem.
لكن ما من أضرار ذكرت القوة 3.3 على مقياس ريختر مما يجعلة زلزال هام نسبيا

Diederik, ona yardımcı ol. Richter de temasları ayarlasın.
ديديريك، أنت ستساعده و ريختر يؤمن لك جهات الاتصال

Gidip bay Richter'a bakacağım. Radyolojiyi ara.
سأتحقق من السيّد " ريكتر " الآن, اتصلي بالأشعة

Kendisi arkamda oturan kadın, Herr Richter.
انها السيدة التي تجلس خلفي, سيد ريكتر

Andy Richter! Sana bahsettiğim artistik vesikalıklar burada.*
(أندي ريكتر), هذه هي الصور الشخصية التي كنت أخبرك عنها

Aslında, Andy Richter'ı getirtme şansımız olabilir.
في الحقيقة, ربما قد استطيع الوصول إلى (أندي ريكتر)

Sloane, annenin defteri Richter'e verdiğine ve defteri onun sakladığına inanıyor.
يعتقد سلون أمّك أعطى الدليل إلى ريتشتر. بأنّه كان الرجل الذي أخفى الكتاب.

Richter anneni tekrar deftere götürecek bir harita tasarlamış.
يطفئ ريتشتر صمّمت خريطة لقيادة ظهر أمّك إلى موقع الكتاب.

Eğer Papa nöbetlerden endişeleniyorduysa kimseye söylemeden Richter'e, kamera kurdurmuş olmalı.
لا بد وأن طلب من ريشتر أن يضع آلة تصوير دون أن يخبر أحدا. لمراقبته.

Papa kriz nöbetleri için endişelendiyse hiç kimseye bildirmeden Richter'a kamera kurdurmuş olmalı.
كانالباباقلقابشأنالنوبات, لا بد وأن طلب من ريشتر أن يضع آلة تصوير دون أن يخبر أحدا.

Pekala, Bay Richter, burada burada ve burada hesabınızdan çıkan paralar var.
سيد ريتشر لدينا هناك نقود تغادر حسابك هنا وهنا وهنا

-Oda niye Richter'ın adına tutuldu?
-ولماذا تم حفر اسم ريتشارز على المفتاح ؟

Bayan Richter. Ben Wade'in işten bir arkadaşıyım.
سيدة (ريكتير)، انا صديق ل(وايد) من العمل