"ringine" - Traduction Turc en Arabe

• حلبة

Muhammad Ali boks ringine son defa geliyor.
محمد علي حيز حلبة الملاكمة للمرة الأخيرة.

Şimdi onaramayız. Kılıç ringine geç kaldık.
اسمع، لا يمكننا فعل شىء الآن تأخرنا على حلبة المسايفة

Konuğum Jeremy Scahill. Çabucak anladım ki talk şovlar dünyası fikirlerin buluştuğu bir ortamdan çok boks ringine benziyordu.
اكتشفت سريعًا أن عالم البرامج الحوارية ليس مكانًا لتبادل الأفكار بقدر ما أنه حلبة ملاكمة.

Elbette boks ringine çıktığında, yumruklardan da kaçıyordu.
وكما هو متوقع عندما دخل حلبة الملاكمة هو يراوغ تلك اللكمات كان عبقريا

Birisinin ringine çıkmak istiyorsan beni aramana gerek yok.
سأقوم بالاتصال بك أسمع, أنت تريد أن تكون في حلبة شخص ما لا يجب عليك الاتصال بي

MMA ringine girerek olayı bir sonraki aşamaya çıkarmayı amaçlıyor olmalı.
شرف في الجودو والمُلاكمة في الجامعة. لابدّ أنّها تأخذ ذلك إلى المُستوى التالي بدخولها إلى حلبة فنون قتال مُختلطة.

Neden bazen güreş ringine gelmiyorsun? Tabiî ki...
لماذا لا تأتى الى حلبة المصارعة أحيانا؟

Gece yarısı dövüş ringine gel.
تعال إلى حلبة القتال في منتصف الليل

Gün gelir de Candy ile maddi sıkıntı çekerseniz at kızı boks ringine, tamam.
اذا حدثت لك أو لـ"كاندي مشكلة ماليه ربما بإمكانك أن تضعها في حلبة

Ben de kılıç ringine geç kaldım.
وأنا تأخرت على حلبة المسايفة

Öyle mi? Restoranımı boks ringine çevirdiniz!
لقد جعلتما المكان حلبة ملاكمة