"rip van" - Traduction Turc en Arabe

• ريب فان

Pekala, adım Rip Van Adder olana kadar uyumaya niyetli olduğum yatağıma gidiyorum.
حسناً, سأذهب للسرير حيث أنوي أن أنام حتى يتغير اسمي إلى ريب فان آدر.

Hala *Rip Van Winkle'ın yaptığını mı düşünüyorsun?
تعتقد ان (ريب فان وينكل النائم ) وراء ذلك؟

Ona tek doz kortizol verdim, ve "Rip Van Winkle" gibi uyandı.
أعطيته حقنة واحدة من الكورتيسول و قام مثل (ريب فان وينكل)

Ben Avcı'yım, Rip Van Winkle.
! " أنا الصيادة " ريب فان وينكل

Bambaşka bir dünyada uyanmak... Kendini Rip Van Winkle gibi hissetmelisin.
‫لا بد من أنك تشعر كـ(ريب فان وينكل) ‫تستفيق في عالم آخر

Rip Van Winkle?
! يا " ريب فان وينكل " ؟

Rip Van Winkle.
! " ريب فان وينكل

Görüşürüz, Rip Van.
! " إلى اللقاء يا " ريب فان

Rip Van Winkle'ı hatırlıyor musun?
هل تتذكر "ريب فان وينكل"؟

Ben Rip Van Winkle.
(أنا (ريب فان وينكل