"risk almaya" - Traduction Turc en Arabe

• المخاطرة
• للمخاطرة
• أُخاطر
• أن التعود على
• بالمجازفة
• ببعض المجازفات
• المخاطره

Ve eğer alternatif beraber olmamaksa risk almaya değer çünkü o, muhteşem.
وإذا كان البديل عدم بقائنا سوياً فأنا سآخذ هذه المخاطرة لأنها.. رائعة

Örneğin risk almayı ele alalım. Gençlerin risk almaya eğilimli olduklarını biliyoruz.
مثلاً، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأنّ المراهقين يميلون للمخاطرة، هذا واقع.

Sen hazırsan, ben risk almaya hazırım.
إنني مستعدة للمخاطرة بالأمر إن كنت أنت مستعداً

Bunu açığa çıkarmak için risk almaya karar verdim.
لذا قرّرت أن أُخاطر, خائفًا من الاستقرار على الطريقة السهلة, وأفرض الموضوع.

Böylece, risk almaya alışmanın korku ve suçluluk gibi riskle ilişkilendirilen olumsuz duyguları körelterek ve hatta yok ederek zaten kırılgan olan ergen beynini değiştirme potensiyeline sahip olduğunu düşündüm.
فتوقعت أن التعود على المخاطرة قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق عن طريق التبلّد أو بقتل المشاعر السلبية المرتبطة بالمخاطرة كالخوف أو الشعور بالذنب.

Kumarbazlar, sahip olmamayı göze alamayacakları şeyler için risk almaya hazırdırlar.
هؤلاء مقامرون مستعدون بالمجازفة بما يمكن أن يكتسبوه

Risk aldın, hâlâ da risk almaya devam ediyorsun.
أنت قُمت ببعض المجازفات أنا أعني, أنت مازلت تقوم بالمجازفات

Ben kararımı verdim. risk almaya değmez.
لقد إتخذت قراري ، إنها لا تساوي المخاطره

Bir ihtimal, bu şekilde hissetmen belki de seni bir yazar olarak daha fazla risk almaya itebilir.
هل هناك احتمال أن شعوراً كهذا قد يجبرك على المخاطرة أكثر ككاتبة؟

Bir masumun hayatını kurtarmak risk almaya değer.
إنقاذ حياة الأبرياء في هو يستحق المخاطرة.

Haklı çıksam da çıkmasam da risk almaya değmez.
سواء أكنتُ مخطئاً أم لا الأمر لا يستحقّ المخاطرة

Dikkatli davrandığını biliyorum. Ama risk almaya değmez.
أعرف أنك حذر، لكن الأمر لا يستحق المخاطرة

risk almaya hazırdı çünkü inancı vardı.
وكان مستعدّاً للمخاطرة لأنه كان يعتقد بها

Masum bir adamın ipe gönderilmeyeceğine dair risk almaya hazırdım.
كنتُ مستعداً للمخاطرة أن رجلاً بريئاً لن يشنق

Ama risk almaya hazırsan... bu yıkımı fırsata çevirmek mümkün.
لكنّ هذا الدّمار يمكن أن يجلب الفرصة، إذا كنت على استعداد للمخاطرة.

Normalde kulaklıklarımı takıp uyuyacak, uyanacak ve biraz çalışacaktım ancak küçük bir risk almaya karar verdim ve yanımda oturan adamla sohbet etmeye başladım.
في الغالب، كنت سأضع سماعات الرأس وأنام ثم أستيقظ وأنجز بعض المهام، ولكنني قررت أن أُخاطر قليلًا وبدأت في محادثة الرجل الجالس بجواري.

Uçuşun yaklaşık dörtte üçlük kısmında başka bir risk almaya karar verdim, laptopumu açtım ve sınıfımda yaptığım bir şey için oluşturduğum kitap taslağımı onunla paylaştım.
وبمرور ثلاثة أرباع الرحلة، قررت أن أُخاطر مرةً أخرى، ففتحت حاسوبي المحمول وعرضت عليه كتابًا جمعته من أشياءٍ كنت قد قُمتُ بها في فصلي.

Sonuçlar risk almaya alışmanın gerçekten de ergenin duygusal düzeyini değiştirerek beynini değiştirebildiğini ve daha fazla risk almaya neden olduğunu gösterdi.
وقد أظهرت النتائج أن التعود على المخاطرة بوسعه تغيير دماغ المراهق عن طريق تغيير مستويات حالتهم الشعورية، وهو ما يؤدي لاتخاذ مخاطرة أكبر.

Ama bunun risk almaya değeceğine inanıyor musun?
لكن هل تظن حقاً انك تدرك حجم هذه المخاطره