"risk var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك مخاطر
• هناك خطر
• هناك مخاطرة

Her iki şekilde de risk var ama bunun daha riskli olduğu kesin.
حسنا, هناك مخاطر في كلا الحالتين، ولكن هذه الطريقة بالتأكيد مخاطرها أكبر.

Down sendromlular için fazladan bir risk var mı?
هل هناك مخاطر تخص الاشخاص الذين يعانوا من متلازمة داون؟

Bak, her halükarda risk var.
انظري, هناك مخاطر في كلتا الحالتين.

Büyük bir risk var ve yeni vakalar görülebilir.
لا يزال هناك خطر كبير لظهور حالات إضافية هناك.

Ve uyku mahrumu, ehliyeti yeni almış ergenin direksiyonun başına geçmesinde risk var.
كما أن هناك خطر اعطاء مراهق يعاني من نقص النوم رخصة قيادة جديدة، ووضعه خلف عجلة القيادة.

Evet, söylediğim gibi, Bay Novak, bir parça risk var.
حسناً,كما ذكرت لك يا سيد (نوفاك) هناك مخاطرة فى الأمر

Ancak büyük bir risk var.
لكن هناك مخاطرة عظيمة.

Birkaç belirgin risk var.
هناك مخاطر معينة

Söz konusu Bodaway Macawi olunca evet, işin içinde risk var, ama sana söz veriyorum, güvende olman için elimden geleni yapacağım.
إنّه (بوداواي ماكاوي)، لذا نعم، هناك مخاطر مُنطوية، لكن أعدكِ، سأفعل كلّ ما بوسعي لحمايتكِ.

-Risk var risk var... -Güle güle yanii
هناك مخاطر.

- Ameliyat olmamanda potansiyel risk var.
هناك خطر محتمل لنا في عدم تشغيله

Ölüm ya da felç gibi ciddi bir risk var.
هناك خطر بالموت أو الشلل

Dedektif Beckett'i gördüklerinde onun Elena olmadığını anlamaları gibi bir risk var.
مع ذلك، هناك خطر رؤيتهم للمُحققة (بيكيت) وإدراكهم أنّها ليست (إيلينا).

Ortada her zaman risk var, tatlım.
هناك مخاطرة دومًا، عزيزي،

Elbette bir risk var.
هناك مخاطرة بالطبع