"riske attım" - Traduction Turc en Arabe

• خاطرت
• خاطرتُ
• جازفت
• وخاطرت
• غامرت
• رقبتي خارجاً
• قمت بالمخاطرة

Eskiden delice şeyler yaptığım çok oldu, ...hiç düşünmeden hayatımı riske attım.
لقد فعلت بعض الاشياء المجنونه خاطرت بحياتى بدون حتى أن أعيد التفكير

Bugün 15.000 dolar için hayatımı riske attım çünkü kulübün buna ihtiyacı vardı.
خاطرت بحياتي اليوم لأجل 15 ألفاَ لأن النادي يحتاجها

Sen bir aptalsın. Bunu çalarken işimi riske attım.
أيها أحمق , خاطرت بوظيفتي لأسرق ذلك لترى إذا كان بإمكانك الإستمناء ؟

Hatta aranızda bir hain olduğunu söylemek için hayatımı bile riske attım.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم

Sahip olduğum her şeyi bunun için riske attım.
لقد جازفت بكل شيء لدي لأجل هذا

Buraya seninle birlikte geldim hayatımı riske attım.
تجاوزت هذا العالم معك وخاطرت بحياتى، ولكننى لن اهدر كل هذا

Ama markete giderek hayatımı riske attım ben.
ولكني خاطرت بحياتي لجلب تلك المواد التموينية.

Kariyerimi, ailemin hayatını riske attım ve senin yaptığın şey bu mu?
خاطرت بوظيفتي و بحياة أسرتي و هذا ما تفعله أنت

Bana hakaret etme. Bu savaşı çekmek için hayatımı riske attım.
لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

İşimi, yasadışı bir göçmeni Amerika'ya sokarak riske attım.
خاطرت بوظيفتي أهرّب مهاجرة بطريقة غير شرعية إلى الولايات المتحدة

Başka şeyler için de hayatımı riske attım. Bir keresinde köpek yavrusunu kurtarmak için hızlı akan bir akarsuya daldım ve sonunda tek yaptığı aptal bir çocuğu mutlu etmekti.
انى خاطرت بحياتى لأشياء اخرى مرة خاطرت بحياتى لأنقاذ جرو من النهر و جعلت طفل أحمق صغير سعيداً

Kötü bir herif gibi davranarak adalet adına bu çeteyle savaşırken... 2 yılda hayatımı birçok kez riske attım.
لقد خاطرت بحياتي لما يقارب السنتين أقاتل من أجل أن أسلم هذه العصابة الى العدالة امثل بأن أكون شخص سيئ

Sizi o kozalardan çıkarmak için her şeyimi riske attım.
لقد خاطرت بكل شيء لإنقاذكم من تلك الشرانق

- Katılıyorum. Bu yüzden seni desteklemek için kariyerimi riske attım.
أوافقك الرأى ولهذا السبب قد خاطرت بوظيفتى لكى أدعمك

Ailemi kurtarmak için kariyerimi ve hayatımı riske attım bir yıl sonra beni terk ettiler.
لقد خاطرت بمهنتي وحياتي لإنقاذ عائلتي ثم رحلوا وتركوني بعد عام

Bunu almak için işimi riske attım. Dikkatli kullan, kızım.
.خاطرتُ بعملي للحصول عليه .إستخدميه بروية

Bir hiç için hayatımı riske attım.
لقد خاطرتُ بحياتَي بدون فائدة.

Ben bu şirketin geleceği için kendimi riske attım.
جازفت من اجل مستقبل هذه الشركة

Şu halde her şeyi riske attım ve kaybettim.
إذن فقد جازفت بكل شيء وخسرت.

Üzerinde değil. Buraya gelip hayatımı bir hiç için riske attım.
إنه ليس بحوزتها، لقد جئتُ إلى هنا وخاطرت بحياتي، من أجل ماذا؟

Bu giysiyi kurtarabilmek için hayatımı riske attım.
ولقد غامرت بحياتي لانقاذ هذا الزي

Senin için işimi riske attım!
علقت رقبتي خارجاً لك

Koç Penn'in tepkisinden de çıkarabileceğiniz gibi hepimizin iyi olduğu konusunda uzlaştığımızı düşündüğüm çocuk için kendimizi riske attım.
لأنني قمت بالمخاطرة بنا جميعاً أعتقد بأننا نتفق جميعاً هذا جيد جداً