"riskti" - Traduction Turc en Arabe

• مخاطرة
• مجازفة
• مُخاطرة
• كان خطر

Açığa çıkardığım bilgi ölümüme sebep olabilir ama bu almak istediğim bir riskti.
المعلومات التى سأبوح بها قد تتسبب فى قتلى ولكنها مخاطرة انوى القيام بها

Önceden büyük riskti ama şu an değil. Gitmek için grup kurayım.
لم يعد فيه مخاطرة كما كان من قبل، سآخذ مجموعة إلى هناك

Ama dört küçük çocuğumuz var ve bu bir riskti.
لكن كان لدينا أربعة أراضي صغيرة وكانت مخاطرة بالنسبة لنا

Peki Bayan Blue, eğer sen ve delikanlı birer kelle avcısı değilseniz, o şovu yapmak müthiş bir riskti.
آنسة "بلو"، إذا لم تكوني أنت والشاب الذي معك تعملان لصالح أحد، فإن إحياء الحفل كان مجازفة فظيعة.

O taklitleri nakite çevirmek göze alınmış bir riskti.
صرف هذه السندات كانت مُخاطرة محسوبة

Liseyi bitirmemiş birini desteklemek bir riskti.
ترقية الشخص الذي لم يكمل تعليمه الثانوي كان مخاطرة.

Ekvator'da peynir fabrikası yapmak bir riskti.
بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

Bu hesapladığımız bir riskti, Ben. Bu riski alarak doğru yaptın.
كانت مخاطرة محسوبة يا بن كنت على حق ان اتخذتها

Sert, düşmanca davranan topraklara planör indirmek korkunç bir riskti.
هبوط هذا العدد الكبير من الطائرات الشراعيه فى تلك المنطقه الموحشه يعد مخاطرة جسيمه

Büyük bir risk olduğunu biliyorum ama şu ana kadar yaptığımız herşey riskti.
حسناً أعرف أن هذه مخاطرة كبيرة لكن كل ما قمنا به كان مخاطرة كبيرة.

Hayatını kurtarmaya çalışırken kan damarını kestiysen bile, almaya değer bir riskti.
و إذا جرحتِ وعاء دموي و أنتِ تحاولي أن تنقذي حياته هذه مخاطرة من الممكن حدوثها

Kolombiyalı bir şirketle çalışmak riskti.
انا عرفت ان العمل للشركة فى كولومبيا كان مخاطرة

Edward, Rodrigo'yu buraya getirmek, farkında olarak aldığımız bir riskti çünkü bu risk piyasada para ederdi.
إيدوارد ، إن أحضار رودريغو الي هنا كانت مخاطرة أخذناها بعناية لأن المخاطرة نفسها كانت شيء يمكننا تسويقه

Belki de seni onunla yalnız bırakmak büyük bir riskti.
أكان مفيدًا؟ لأن تركك بمفردك معها كان مخاطرة عظيمة.

Sekizinciyi kuyuyu kazmak bir riskti.
حفر ذلك البئرالثامنة كان مخاطرة.

Grandview'e geri dönmek büyük bir riskti.
كانت مخاطرة كبرى عودتهم لـ"جرانفيو" وما ليس مفهوماً

Yani, bu yaptığın dikenleri çıkartmak hayatını tehdit eden bir riskti, Maggie.
أعني، كان ذلك مخاطرة تهدد الحياة التي اتخذتها، بإخراج مساميرك يا (ماغي)

Hesaplanmış bir riskti.
لقد كانت مخاطرة مدروسة

Şimdi, bu büyük bir riskti ve her hikaye için yürümeyebilirdi, ama biz Panama Belgeleri ile herhangi bir ülke hakkında herhangi bir yerden yazabileceğinizi ve çalışmanızı korumak için istediğiniz mücadele alanınızı seçebileceğinizi gösterdik.
الآن، كان الأمر مجازفة كبرى، ولا يمكن تناول كل قصة بنفس الطريقة ، لكننا أظهرنا اعتماداً على وثائق بنما بأنه يمكنكم الكتابة حول أي بلد من أي مكان تقريباً، ومن ثم إختيار ساحة معركتكم المفضلة للدفاع عن أعمالكم.

- Aldığımız bir riskti efendim.
لقد كانت مُخاطرة مُستحقة يا سيديّ

Misa'yı serbest bırakıp, benim yerime Ölüm Defteri'ni kullandırtmak büyük riskti.
كان خطر علي إطلاق سراح ميسا وأن أجعلها تستخدم مذكرة الموت بدلاً مني