"riyad" - Traduction Turc en Arabe

• الرياض

14 ay önce, firmalarımız Riyad'daki bir koruma detayıyla ilişki kurdu.
منذ 14 شهر اجرت شركاتنا إتصالات بسبب معلومات أمنية في الرياض

Hiçbir şehir bugün gördüğünüz Doha, Dubai, Abu Dabi yada Kuveyt ile Riyad gibi değildi.
لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض

FBI Riyad'a Kanıt Müdahale Timi göndermek istiyor.
برهان فريق الردّ على الارض في الرياض الآن

Riyad'daki görev, Fleury'nin Fran'in kariyerini kurtarmak için yaptığı anlaşmaydı.
أجل , أعرف أن البريد في الرياض كان جزءا من الصفقة التي اتخذها فلوري ليحمي مهنة فران

Ama elimde teknoloji harikası iki fotonlu bir mikroskop ...ve kışları Riyad'da kalabilecek bir evim var.
لكن لديّ أحدث مجهر فوتون حديث وبيت لأسكن به في الرياض وقت الشتاء

Washington ve Riyad arasında uçan içinde Suudi petrol yöneticilerinin bulunduğu bir uçakta çalışıyordu.
تعمل على رحلة بين العاصمة و الرياض على متنها مسؤولى شركات النفط السعودية

Etikette Riyad, Saudi Arabistan'dan yollandığı yazılıymış.
الملصق يقول أنه تم شحنه من الرياض فى المملكه العربيه السعوديه

Etikette Riyad, Suudi Arabistan'dan yollandığı yazılıymış.
مكتوب على الملصق انه شحن من الرياض ، المملكة العربية السعودية

Suud gizli servisinin Khalid'in Riyad'daki evini basmasını sağladık.
المخابرات السعودية، انهم لا يقفون على الحفل، لذلك كان علينا مداهمة شقة خالد في الرياض

Riyad'daki bir bankadan Mali'nin Sikasso bölgesindeki bir bankaya havale yapmışlar.
هذا يبدو تحويل أموال من بنك فى الرياض الى بنك سيكاسو فى مالي

Bir kez daha Riyad'dan döndükleri zaman onları yakından takip etmeni tavsiye ederim.
عندما سوف يعودون الى الرياض انا انصح ان تبقى عيونكم ... مفتوحة على

Faisal'ın Riyad uçağında olduğunu öğrendim.
أنا فقط حصلت على الكلمة التي فيصل على متن طائرة إلى الرياض.

Faisal'ın Riyad'da eşçinsellikten yargılandığını haber vermek istedim.
أنا فقط، اه، أعتقد أنك يجب أن تعرف فيصل للمحاكمة بتهمة اللواط في الرياض.

Geçen yaz Riyad'da yakaladığınız Rus ajanını.
العميل الروسي الذي قبضتم عليه في الرياض الصيف السابق

Üç hafta izin kullanıp bizimle Riyad'a döneceksin.
ثلاثة أسابيع إجازة للعودة معنا في الرياض.

Pollock Johannesburg'daydı, Kintisch Riyad'da.
بولوك تعاقدوا مع جانيسبورق في الرياض

Bir adamı alıp Riyad'a yollayın.
أعني , تأخذ رجل وترسله الى الرياض

Uçağı Bannu'ya(Pakistan) gitmek üzere Riyad'dan ayrıldı.
طائرته غادرت الرياض للتو متوجهة لـ بانو

Onları Riyad'da benim adamlarımın bulması sence sadece şans eseri miydi?
أتظن أن ضربة الحظ قادت رجالي إلى العثور عليهما في (الرياض)؟

Beni bir şeyle suçlayacaksanız ya da burada tutacaksanız bunu basına açıklarım, ya da Londra'yı ya da Riyad'ı ararım.
أو أبقيتموني هنا، سوف أخبر الصحافة أو أتصل بـ(لندن) أو (الرياض)