"rizzoli" - Traduction Turc en Arabe

• ريزولي
• رزولي
• روزلي
• ريزولى
• آيلس
• ريز

Rizzoli, buradan gitmen lazım. Göreve dönmek için hazır değilsin.
ريزولي يجب ان تخرجي من هنا انتي مسرحة من الواجب

Frankie, Rizzoli Oğulları'na ait. Sokaklara değil.
اعني ان فرانكي ينتمي لعائلة ريزولي وليس إلى الشارع

Bu Dedektif Rizzoli. - Merhaba.
هل تمانع ان انضممنا لك، هذه هي المحققة ريزولي.

Baksana baba, nasıl oldu da benden "Rizzoli ve Oğulları"nın ortağı olmamı istemedin?
اعلم. اسمع ابي، كيف يحدث انك لم تسألني ان اصبح جزء من ريزولي وابنائه.

Tek bildiğim Dedektif Rizzoli için bir teslimatım olduğu.
كل ما اعلمه هو لدي شيء اوصله إلى المحققة ريزولي

Rizzoli ve Oğulları. Evet. Burnumuz ve elmacık kemiklerimiz aynı.
ريزولي وابنائه لدينا نفس التركيبة الأنفية

Dedektif Jane Rizzoli, Dedektif rütbesine terfi eden en genç polis memurudur.
المحققة جين ريزولي هي من اصغر الضباط الذين ترقوا ليصبحوا محققين

Detektif Jane Rizzoli, uyuşturucuyla mücadele timine katılanen genç kadın polis memuru oldu.
المحققة جين ريزولي هي الأنثى الوحيدة التي عملت في وحده مكافحة المخدرات

Bayanlar ve Baylar, Dedektif Jane Rizzoli. Jane?
سيداتي سادتي اقدم لكم المحققة جين ريزولي

Ben sana hiç Frost'tan farklı davrandım mı, Rizzoli?
هي, هل عاملتك بأي اختلاف عن فروست , ريزولي ؟

Beğenmediysen başka yere git, Rizzoli.
لا تعجبك القهوة اذهبي لمكان اخر , ريزولي

Dedektif Jane Rizzoli. Ortağım Dedektif Barry Frost.
أنا المحققة جان ريزولي هذا هو المحقق باري فورست

İsmail, Dedektif Rizzoli'ye sulanmayı bırak.
مهلاً يا إسماعيل ، توقف عن سيلان لعابك على المحققة ريزولي

Uzun zaman oldu, Rizzoli. Rafi, gizli kimliklerinden nasıl kurtuldun böyle?
لقد مر وقت طويل يا ريزولي رافي ، متى قمت بالزحف خارجاً من أعمال التخفي ؟

- Sanırım biz hiç tanışmadık, efendim. - Sen diğer Rizzoli olmalısın.
فيني لا أعتقد اننا ألتقينا من قبل يا سيدي إذاً ، انت الفرد الآخر من عائلة ريزولي

Peki Diğer Rizzoli. Ofisim onuncu katta.
حسناً ، أيها الشخص الثاني من عائلة ريزولي في مكتبي عند الساعة العاشرة

Dedektif Rizzoli hakkımdaki her şeyi anlatmıştır diye düşünmüştüm.
و هنا ظننت أن المحققة ريزولي أخبرتكي كل شيء عني

Sanırım bunu cevaplamama gerek yok, Rizzoli.
لا أعتقد أنك تحتاجين مني للرد على هذا الأمر بالنيابة عنك يا ريزولي

Susie, Dedektif Rizzoli'yi tutabilir misin lütfen?
سوزي ، هل يمكنك إذا سمحتي الإمساك بالمحققة ريزولي

Rizzoli bu işte başarılı.
رزولي جيده بهذا في ماذا ؟ ان تكون شاذه ؟

Hayır, olay yerine ilk Rizzoli'yle Doktor Isles vardı.
لا روزلي و الدكتوره اول من وصل إلى الحدث

Ben Rizzoli'yim, o da Isles.
انا ريزولى و هى ايزليس

Rizzoli Isles Sezon 1, Bölüm 3 - Sympathy for the Devil
ترجمة مسلسل ريزولي و آيلس

Gel hadi, Bayan Rizzoli Buraya gel. Oh. sizi seviyorum Bayan Rizzoli
هيا سيدة " ريز " هيا كم أحبك سيدتي